Soft Cell — Where Was Your Heart (When You Needed It Most) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soft Cell adlı sanatçının "Where Was Your Heart (When You Needed It Most)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re time-wasting again
Biting your nails like you were sixteen
Putting up your little walls
When emotion’s around
Leave your little heart
In the lost and found
Your friends would die laughing
If they saw you this way
Even though they cry the same tears every day
Where was your heart
When you needed it most?
Hand in hand with your innocence
Gave up the ghost
But it doesn’t do to tell
You’re at your best
When you’re living hell
Just put on your hard face
You know you do that so well
Thank god you wore
Your waterproof make-up today
And who gives a damn about him anyway?
To him you’re a body
And to hell with the mind
But you get the same stick from his type all the time
Just a couple of drinks
And they’ve got you tonight
And you know the sad thing
Is that they’re often right
Where was your heart
When you needed it most?
Hand in hand with your innocence
Gave up the ghost
They take hold of your heart
And they spit it right out
Make a show of their conquest
When their friends are about
Your ego deflated
You gave up the fight
And became the good-time-had-by-all-every-night
And where was your heart
When you needed it most?
Hand in hand with your innocence
Gave up the ghost
No comfort of beds
Or the softness of sheets
Just the back of a car
Sprawled across the back seats
And he’ll just not give up And he’s messed up your head
A dish in the disco
But a pig in the bed
So you build up a false love affair anyway
Photocopy soap opera stories all day
Where it all ends up fine
And it all ends in church
And the girl looks like you
And she never really gets hurt
And where was your heart
When you needed it most?
Hand in hand with your innocence
Gave up the ghost
Şarkı sözü çevirisi
Yine zaman harcıyorsun.
On altı yaşındaymışsın gibi tırnaklarını ısırıyorsun.
Küçük duvarlarını asmak
Duygu etrafta olduğunda
Küçük kalbini bırak.
Kayıp ve bulundu
Arkadaşların gülerek ölürdü.
Eğer seni böyle görselerdi
Her gün aynı gözyaşlarını ağlasalar bile
Kalbin neredeydi?
En çok ne zaman ihtiyacın vardı?
Masumiyetinle el ele
Hayaletten vazgeçti
Ama söylemek için yapmaz
En iyi sensin
Cehennemde yaşadığın zaman
Sadece sert yüzünü koy
Bunu çok iyi yaptığını biliyorsun.
Tanrıya şükür giydin.
Su geçirmez makyaj bugün
Hem onu kim takar ki?
Ona bir vücut sensin
Ve aklın canı cehenneme
Ama onun tipinden her zaman aynı sopayı alırsın
Sadece bir çift içecekler
Ve bu gece seni yakaladılar.
Ve bu üzücü şeyi biliyorsun
Sık sık haklılar mı
Kalbin neredeydi?
En çok ne zaman ihtiyacın vardı?
Masumiyetinle el ele
Hayaletten vazgeçti
Kalbini tut onlar
Ve hemen tükürdüler
Fetihlerini göster
Ne zaman onların arkadaşları hakkında
Egon sönük
Dövüşten vazgeçtin.
Ve her gece iyi bir zaman oldu
Ve kalbin neredeydi
En çok ne zaman ihtiyacın vardı?
Masumiyetinle el ele
Hayaletten vazgeçti
Yatak konforu yok
Veya çarşafların yumuşaklığı
Sadece bir arabanın arkası
Arka koltuklara yayılmış
Ve pes etmeyecek ve kafanı dağıtacak.
Diskoda bir yemek
Ama yatakta bir domuz
Yani yine de sahte bir aşk ilişkisi kuruyorsun
Bütün gün sabun Operası hikayelerinin fotokopisi
Her şeyin iyi bittiği yerde
Ve her şey kilisede sona eriyor
Ve kız sana benziyor.
Ve asla gerçekten incinmez
Ve kalbin neredeydi
En çok ne zaman ihtiyacın vardı?
Masumiyetinle el ele
Hayaletten vazgeçti