Согдиана — Сказки Большого города şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Согдиана adlı sanatçının "Сказки Большого города" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Дым, пеленою мой город укрыл,
И качается утром седым
В окне моем позолоченный день.
Моя тень снова прячется от тебя
Я пока еще здесь, но меня…
Здесь больше нет меня.
Улетай душа,
На край свет света чуть дыша,
Без ответа — не спеша
Я покину прошлое, в котором нет меня.
Там, за окном тишина,
Ни следа, ни шороха,
Только сказки большого города,
Что-то шепчут в прохладе дня.
Там, далеко-далеко,
В тихом свете полночи
Не останется обиды, горечи…
Улетай моя душа… Не спеша.
Стань непрочитанной книгой,
Стань перелетною птицей,
Стань моей мечтой
Или сказочным сном.
Ни о чем я не стану просить тебя
Я уже не люблю тебя,
Я так люблю тебя, я так люблю тебя.
Улетай душа,
На край свет света чуть дыша,
Без ответа — не спеша
Я покину прошлое… без сожаления
Там, за окном тишина,
Ни следа, ни шороха,
Только сказки большого города,
Что-то шепчут в прохладе дня.
Там, далеко-далеко,
В тихом свете полночи
Не останется обиды, горечи…
Улетай моя душа… Не спеша.
Там, за окном тишина,
Ни следа, ни шороха,
Только сказки большого города,
Что-то шепчут в прохладе дня.
Там, далеко-далеко,
В тихом свете полночи
Не останется обиды, горечи…
Улетай моя душа… Не спеша.
Şarkı sözü çevirisi
Duman, benim şehir örtbas kundaklama,
Ve sabah gri sallanan
Pencere benim yaldızlı gün.
Gölgem yine senden saklanıyor.
Hala buradayım ama ben…
Artık burada değilim.
Ruh uçup,
Kenar ışık ışık biraz nefes,
Cevap vermeden-yavaş
Ben olmadığım bir geçmişi bırakacağım.
Orada, pencerenin dışında sessizlik var,
İz yok, hışırtı yok,
Sadece büyük şehrin masalları,
Günün serinliğinde bir şeyler fısıldıyor.
Orada, uzakta, uzakta,
Gece yarısı sessiz ışığında
Kızgınlık, acı kalmayacak…
Git ruhum ... yavaşça.
Okunmamış bir kitap ol,
Bir göçmen kuş ol,
Hayalim ol
Ya da muhteşem bir rüya.
Senden hiçbir şey istemeyeceğim.
Ben zaten seni sevmiyorum,
Seni çok seviyorum, seni çok seviyorum.
Ruh uçup,
Kenar ışık ışık biraz nefes,
Cevap vermeden-yavaş
Geçmişi terk edeceğim. pişmanlık duymadan.
Orada, pencerenin dışında sessizlik var,
İz yok, hışırtı yok,
Sadece büyük şehrin masalları,
Günün serinliğinde bir şeyler fısıldıyor.
Orada, uzakta, uzakta,
Gece yarısı sessiz ışığında
Kızgınlık, acı kalmayacak…
Git ruhum ... yavaşça.
Orada, pencerenin dışında sessizlik var,
İz yok, hışırtı yok,
Sadece büyük şehrin masalları,
Günün serinliğinde bir şeyler fısıldıyor.
Orada, uzakta, uzakta,
Gece yarısı sessiz ışığında
Kızgınlık, acı kalmayacak…
Git ruhum ... yavaşça.