Soha — Ma Mélancolie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soha adlı sanatçının "Ma Mélancolie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paroles de la chanson Ma Mélancolie:
C’est ma vie
La mélodie de ma mélancolie
Aaah
Ma vie, la mélodie de ma mélancolie
J’ai le peu qu’il me reste
Le ciel au dessus de mon lit
J’ai le peu qu’il me reste
Quelques étoiles à moi dans la nuit
J’ai le peu qu’il me reste
Et depuis que tu es parti
J’ai le peu qu’il me reste
C’est ma vie, la mélodie de ma mélancolie
Si jolie, la mélodie de ma mélancolie
Je prends ce qu’il me reste
Mon verre plein, même à demi
Je prends ce qu’il me reste
J’en ai déjà pris mon parti
Je prends ce que tu laisses
Ca vaudra bien aujourd’hui
Je prends ce qu’il me reste
C’est ma vie, la mélodie de ma mélancolie
Si jolie, la mélodie de ma mélancolie
Je rêve, je sors, sous mes pieds le sable reste doux
Je cours, je dors, la mer monte à mes genoux
Je garde encore les images, le goût
Tu vois, alors tu es encore un peu partout
C’est ma vie, la mélodie de ma mélancolie
Si jolie, la mélodie de ma mélancolie
Aaah
Ma fille, la mélodie de ma mélancolie…
Şarkı sözü çevirisi
My Melancholy şarkısının sözleri:
Bu benim hayatım
Melankolimin melodisi
Aaah
Hayatım, melankolimin melodisi
Elimde kalan ne var
Yatağımın üstündeki gökyüzü
Elimde kalan ne var
Gece bana bazı yıldızlar
Elimde kalan ne var
Ve sen gittiğinden beri
Elimde kalan ne var
Bu benim hayatım, melankolimin melodisi
Çok güzel, melankolimin melodisi
Geriye kalanları alacağım.
Bardağım dolu, hatta yarısı
Geriye kalanları alacağım.
Zaten yanımda götürdüm
Bıraktığın şeyi alacağım.
Bugün iyi olacak
Geriye kalanları alacağım.
Bu benim hayatım, melankolimin melodisi
Çok güzel, melankolimin melodisi
Hayal ediyorum, dışarı çıkıyorum, ayaklarımın altında kum yumuşak kalıyor
Koşuyorum, uyuyorum, deniz dizlerimin üzerine yükseliyor
Hala resimleri saklıyorum, tadı
Gördün mü, hala her yerdesin.
Bu benim hayatım, melankolimin melodisi
Çok güzel, melankolimin melodisi
Aaah
Kızım, melankolimin melodisi…