Söhne Mannheims — Wenn du mich hören könntest şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Söhne Mannheims adlı sanatçının "Wenn du mich hören könntest" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn Du mich hören könntest
Was kann uns denn schon passieren
Wenn Du mich hören könntest
Solang wir nicht die Kraft verlieren
Wenn Du mich hören könntest
Und kämpfen für das was vor uns liegt
Wenn Du mich hören könntest
Bis unser Licht übers Dunkel siegt
Wenn Du mich hören könntest
Hören könntest was ich fühle
Wenn Du mich hören könntest
Hören könntest
Meine Güte
Du würdest hören,
dass ich mir keine Sorgen mache wegen morgen
oder wegen irgendwas Verborgenem
Du würdest hör'n dass ich das Leben lieb,
die Menschen lieb,
Warum führ'n die Menschen Krieg?
Überleg mal wie lang's Menschen gibt
Du würdest hören
dass es mir gut geht ich Mut heg'
Ich trotz der langen Nächte
weiter in Erscheinung tret
Du würdest hörenn,
dass ich mir keine Sorgen mache wegen morgen
Wenn du mich hören könntest
Du treibst regungslos weit hinaus
auf's offene Meer
Wenn du mich hören könntest
Einfach weg, ohne Ziel,
ohne Wiederkehr
Wenn du mich hören könntest
Dich aufrecht zu bewegen fällt dir sichtlich schwer
Wenn du mich hören könntest
Du bist müde, dir ist kalt und dein Kopf ist leer
Im your conscience
telling you what's right and wrong
I'm the voice in your head the words to this song
I'm like a whisper, you can hardly hear.
But I'm as loud as the Truth
don't hide and fear
Du würdest hören,
dass ich mir keine Sorgen mache wegen morgen
oder wegen irgendwas Verborgenem
Du würdest hör'n dass ich das Leben lieb,
die Menschen lieb,
Warum führ'n die Menschen Krieg?
Überleg mal wie lang's Menschen gibt
Du würdest hören
dass es mir gut geht ich Mut heg'
Ich trotz der langen Nächte
weiter in Erscheinung tret
Du würdest hörenn,
dass ich mir keine Sorgen
mache wegen morgen
Wenn du mich hören könntest
Mr. Politician, Mr. President,
Wenn du mich hören könntest
Every criminal and ghetto resident
Wenn du mich hören könntest
Sister taking drugs and the crooked cops
Wenn du mich hören könntest
If you can hear me I'm asking you to stop
I'm the voice between what's right and wrong
And I'm hoping you can hear me
like your favorite song
I'm with you every move you make
I'm the voice in your conscience it's not too late
Du würdest hören,
dass ich mir keine Sorgen mache wegen morgen
oder wegen irgendwas Verborgenem
Du würdest hör'n dass ich das Leben lieb,
die Menschen lieb,
Warum führ'n die Menschen Krieg?
Überleg mal wie lang's Menschen gibt
Du würdest hören dass es mir gut geht
ich Mut heg'
Ich trotz der langen Nächte weiter
in Erscheinung tret
Du würdest hörenn,
dass ich mir keine Sorgen mache wegen morgen
Şarkı sözü çevirisi
Eğer beni duyabilseydin, bize ne olabilirdi, eğer gücü kaybedene kadar beni duyabilseydin ve ileride ne için savaşsaydın, eğer ışığımız karanlığı yenene kadar beni duyabilseydin, beni duyabilseydin, ne hissettiğimi duyabilseydin, eğer beni duyabilseydin, Aman Tanrım, yarın ya da gizli bir şey hakkında endişelenmediğimi duysaydın, hayatı sevdiğimi, insanları sevdiğimi, neden insanlar savaştığını duysaydın?
Uzun eğer beni duyarsan yarın için endişeli değilim duyacağın uzun gecelere rağmen görünmeye devam ediyorum cesur ben iyiyim duyacağın insanlar hakkında ne düşünüyorsun, eğer gözle görülür eğer yorgunsun beni duyarsan taşımak zor birisin beni duyarsan bana sadece yok, amaç yok, dönüşü duysaydın kadar açık denizde hareketsiz kaldık, soğuk ve kafanı vicdanın bir fısıltı gibi ben bu şarkının başını bir deyişle sesim ben neyin doğru neyin yanlış olduğunu söylüyorum boş, zar zor duyuluyor.
Ama gerçek kadar gürültülüyüm, saklanmayın ve yarın ya da gizli bir şey hakkında endişelenmediğimi duyacağınızdan korkmayın, hayatı sevdiğimi, insanları sevdiğimi duyacaksınız, insanlar neden savaşıyor?
Eğer beni duyuyorsan neyin doğru ve neyin arasında sesim durdurmak için soruyorum, Eğer bana Bay Politikacı duyuyorsan yarın için endişeli değilim duyarsınız, Sayın Başkan eğer beni duyabiliyorsan ... her suç ve getto sakini bizi duyuyorsan kız Kardeşi uyuşturucu ve sahtekar polisler bizi duyuyorsan Eğer beni duyabiliyorsan ben soruyorum sana dur ben ses arasında neyin doğru neyin yanlış ve ben umut beni duyabiliyorsan gibi en sevdiğiniz şarkıyı ben sana her harekete ben ses senin vicdanın değil seni çok geç olur duyuyor değilim endişe yarın falan gizli diye duymuştum onu aşk hayatı, sevgi insanlar, neden insanlar savaş mı?
İyi olduğumu duyacağın insanların ne kadar olduğunu düşün cesaretim var uzun gecelere rağmen görünmeye devam ediyorum yarın için endişelenmediğimi duyacaksın