Soilwork — My Nerves, Your Everyday Tool şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soilwork adlı sanatçının "My Nerves, Your Everyday Tool" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where do you go when you’ve given it all
and your mind declares a collapse
You’ve turned every page in an infected book
and wasted every good advice
How long
Does it take for you to realize your limitations?
How strong
Will I come off if I tell you to kiss your shield goodbye?
Time is nothing, presence is all
You’re here for something, make the call
There is a truth that only you can retrieve
Stop draining yourself
And be the one to ignite
Play the victim one more time
You’ve unlocked yourself
But won’t see the line
Shutting yourself down every time
Bury yourself till the end of time
These words are mine
(There's nobody else who can…)
They will consume you dry
To the core
Last time hereinafter
Last time, I will go alone, I will
Spare the pain, a life disaster
Never live through I distant soul
My nerves, your everyday tool
I won’t serve cause I broke no rules
Last time hereinafter
Last time, I will go alone
All I hear is just a silent scream
Of true desperation
Let me break it to you
You won’t make it through
Do you see where it’s going?
All you left behind
The universe is turning
Every minute last forever
A conspiracy with time
Though I feel I’ve been learning to strive
These words are mine
(There's nobody else who can…)
They will consume you dry
Last time hereinafter
Last time, I will go alone, I will
Spare the pain, a life disaster
Never live through I distant soul
My nerves, your everyday tool
I won’t serve cause I broke no rules
Last time hereinafter
Last time, I will go alone
I will never deceive myself
Şarkı sözü çevirisi
Hepsini verdiğinde nereye gidiyorsun
ve zihnin bir çöküş ilan ediyor
Virüs bulaşmış bir kitabın her sayfasını çevirdin.
ve tüm iyi tavsiyeleri boşa harcadı
Ne kadar
Sınırlarınızı fark etmeniz gerekiyor mu?
Ne kadar güçlü
Kalkanına veda et dersem çıkar mıyım?
Zaman yok, varlığı tüm
Bir şey için buradasın, aramayı yap.
Sadece senin alabileceğin bir gerçek var.
Kendini boşaltmayı bırak
Ve tutuşturmak için biri olmak
Kurbanı bir kez daha oyna
Kilidini Kendin açtın.
Ama çizgiyi görmeyecek
Her seferinde kendini kapatıyorsun.
Zamanın sonuna kadar kendini gömmek
Bu sözler benim
(Bunu yapabilecek başka kimse yok…)
Seni kurutacaklar.
Çekirdeğe
Bundan sonra son kez
Son kez yalnız gideceğim.
Acıyı bağışla, bir hayat felaketi
Asla uzak bir ruhla yaşama
Sinirlerim, günlük aletin
Hizmet etmeyeceğim çünkü kuralları çiğnedim.
Bundan sonra son kez
Son kez yalnız gideceğim.
Tek duyduğum sessiz bir çığlık.
Gerçek çaresizlik
Sana ben kırayım
Bunu atlatamazsın
Nereye gittiğini görüyor musun?
Geride bıraktığın her şey
Evren dönüyor
Her dakika sonsuza kadar sürer
Zamanla bir komplo
Her ne kadar çabalamayı öğrendiğimi hissetsem de
Bu sözler benim
(Bunu yapabilecek başka kimse yok…)
Seni kurutacaklar.
Bundan sonra son kez
Son kez yalnız gideceğim.
Acıyı bağışla, bir hayat felaketi
Asla uzak bir ruhla yaşama
Sinirlerim, günlük aletin
Hizmet etmeyeceğim çünkü kuralları çiğnedim.
Bundan sonra son kez
Son kez yalnız gideceğim.
Kendimi asla aldatmayacağım