Soklak — After 'L' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soklak adlı sanatçının "After 'L'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alors mec?
Je sais pas, t’as pas le sourire…
Qu’est-ce qui t’arrive?
Elle est partie?
Il pleut sur ton coeur, ta princesse est partie
Tu rejoins l’envers du décor et les rencontres sur AZERTY
L’amour c’est douloureux, Brel nous avait avertis
Toi tu voulais juste être heureux et peut-être même avoir des petits
Tu te croyais étanche à ces sentiments étranges
Maintenant ton moral flanche et l’insolence du soleil te dérange
Allez viens, on fête ça au champagne pour que les larmes t'épargnent
Bulles et résine pour lutter contre l'étranglement du spleen
Tu voulais vivre d’amour, de pâtes fraîches, kiffer la vie, bref
Prendre ton RMI, le claquer entre fleuriste et joaillerie
Rêvais à des conneries, un bonheur qui jamais ne tarit
Et jusqu'à présent que des garces minimisant leur crari
Je veux pas d’une femme qui paie de la sape à son yorkshire
Ni une qui s’illustre dans la tise, dit «je m’en bats les couilles»
et jure sur sa mère
Merde, où sont les soeurs? Pas celles qui friment en faisant dépasser leur
string
Et kiffent les coïts sous cocaïne…
Il y a celles qui ont besoin d’avoir la cote avec tout le monde pour rester zen
Jouant de leur enveloppe charnelle car intérieurement très laides
Pas besoin d’une michetonneuse qui la joue Bourgeois-Bohême
Qui voudrait changer le monde alors qu’elle est en est un des problèmes
Certaines causent humanitaire mais vouent leur vie à faire des thunes
Et ne s’intéressent à ton art que le jour où tu fais un tube
Beaucoup d’actrices: gentillesse en façade
Camouflant une égoïste au coeur froid et malade
On cherche un interlude à cette solitude affective
Entre les cuisses d’une demi-prude souvent grave à la dérive
L'écorce est rude, peu de gens se livrent
Flippant de revivre un épilogue où la douleur est vive
Souvent je fais ce rêve dans lequel je filerais le parfait amour
Où la fidélité ne serait même plus un effort
Elle dit qu’elle m’adore et m’appelle «Mi Amor»
Mais ce rêve devient cauchemar quand je l’aperçois aux Hots d’Or
Respect à celles qui se respectent
Et ne finissent pas direct à quatre pattes le premier soir de notre rencontre
Je vais rester honnête en me disant que je suis rarement contre
Mais pour la Dolce Vita, ce n’est pas sur moi qu’il faut que tu comptes
Je ne veux pas qu’mes enfants aient une catin pour mère
Car je tomberais dans l’alcool tant le tableau de ma vie serait amer
Je ne veux pas que ma marmaille soit des gosses du divorce
Et qu’ils découvrent trop tôt que l’amour est rare et ce monde féroce
Mesdemoiselles et mesdames, ne vous offusquez pas
Vous mettre toutes dans le même panier, je ne m’y risquerais pas
Il reste des femmes douces, honnêtes et intelligentes
Mais nombreuses sont les garces qui dévalorisent votre gente
Trop de filles futiles et superficielles
Aux bras de ces planqués qui sont blindés d’oseille
Certaines aiment nos vies de Bohême et les poèmes qui en découlent
Mais quand t’es sur la paille, leurs sentiments s'écroulent
Du jour au lendemain, tu peux regretter hier
Et tchatcher à l’imparfait quand t'évoques le bonheur
Cupidon est aveugle mais une de ses flèches t’a touché
Dans la matrice, il y a eu un bug, ta lucidité est partie se coucher
Retour aux alliés d’hier tant le désarroi est grand
La rage comme partenaire, tu t’apprêtes à rentrer dans les rangs
De ceux qui pensent que l’amour n’existe plus
Et que la démographie se limite à une gigantesque histoire de cul
Ma plume titube et zigzague évitant les auréoles salines
Et quand le love se dérobe, pas facile de rester digne
Mon coeur pisse le sang, la musique en guise de pansement
Augmente le volume s’il te plaît: ça atténue le pincement
3h35 du mat un fond de 55 qui m’attend
Un bout de shit à 50 sacs et dans mes draps, pas un ronronnement
Il pleut sur mon coeur…
Ma princesse est partie
Şarkı sözü çevirisi
Ne oldu dostum?
Bilmiyorum, gülümsemen yok.…
Senin neyin var?
Gitti?
Kalbine yağmur yağıyor, prensesin gitti.
Setin arkasına ve azerty'deki karşılaşmalara katılıyorsunuz
Aşk acı verici, Brel bizi uyardı
Sadece mutlu olmak istedim ve belki de küçük olanlar var
Bu garip duygulara karşı bağışık olduğunu düşünüyordun.
Şimdi zayıf moraliniz ve güneşin küstahlığı sizi rahatsız ediyor
Hadi, şampanyada kutlayalım, böylece gözyaşları seni bağışlayacak
Dalak boğulma ile mücadele için kabarcıklar ve reçine
Sen aşkla yaşamak istedim, taze makarna, kiffer hayat, Kısacası
RMI'NIZI alın, çiçekçi ve mücevher arasında tokatlayın
Saçmalık hayal ettim, asla kurumayan bir mutluluk
Ve şimdiye kadar sadece orospular onların crari en aza indirmek
Yorkshire'da bir kuruş ödeyen bir kadın istemiyorum.
Tise'de öne çıkan kimse "taşaklarımla savaşıyorum" demiyor»
ve annesine yemin eder
Lanet olsun, kız kardeşler nerede? Onları pişirerek Kızartanlar değil.
sırım
Ve kokain üzerinde kiffent çiftleşme…
Zen kalmak için herkesle şansa sahip olmak isteyenler var
Carnal zarflarını oynuyorlar çünkü içten çok çirkin
Burjuva oynayan bir fahişeye gerek yok-Bohemya
İçinde olduğu zaman dünyayı değiştirmek isteyen sorunlardan biri
Bazıları insancıllığa neden olur, ancak hayatlarını thunes yapmaya adarlar
Ve sadece bir tüp yaptığınız gün sanatınızla ilgilenmeye başlayın
Birçok aktris: cephede nezaket
Soğuk ve hasta yürekli bir bencilliği kamufle etmek
Bu duygusal yalnızlığa bir ara veriyoruz
Bir yarı iffetli uyluk arasında genellikle şiddetli sürüklenen
Kabuk kaba, çok az insan şımartıyor
Acının canlı olduğu bir sonsözü yeniden yaşamak korkutucu
Çoğu zaman mükemmel aşkı döndüreceğim bir rüya görürüm.
Sadakatin bir çaba bile olmayacağı yer
Bana taptığını ve bana "Mi Amor" dediğini söylüyor»
Ama bu rüya, Golden Hots'ta gördüğümde bir kabusa dönüşüyor
Kendilerine saygı duyanlara saygı
Ve karşılaşmamızın ilk gecesi dört ayak üzerinde durmayın
Kendime nadiren karşı olduğumu söyleyerek dürüst olacağım
Ama Dolce Vita için güvenmen gereken kişi ben değilim.
Çocuklarımın bir anne için bir orospu olmasını istemiyorum.
Çünkü o kadar çok alkole düşerdim ki hayatımın resmi acı olurdu
Mırıldanmamın boşanma çocukları olmasını istemiyorum.
Ve aşkın nadir olduğunu ve bu vahşi dünyayı çok erken keşfederler
Bayanlar ve bayanlar, rahatsız olmayın
Hepinizi aynı sepete koyarsanız, bunu riske atmam.
Hala tatlı, dürüst ve zeki kadınlar var
Ama halkınızı devalüe eden birçok orospu var
Çok fazla beyhude ve yüzeysel kızlar
Zırhlı kuzukulağı olan bu gizli kollara
Bazıları bohem hayatımızı ve onlardan akan şiirleri sever
Ama saman üzerinde olduğunuzda, duyguları parçalanır
Bir gecede, dün pişman olabilirsiniz
Ve mutluluğu uyandırdığınızda kusurlu ile sohbet edin
Cupid kör ama oklarından biri sana dokundu
Matrix'te bir böcek vardı, berraklığınız yatağa gitti
Dünkü müttefiklere geri dönersek, çok fazla karışıklık var
Bir ortak olarak öfke, saflarına katılmak üzeresiniz
Aşkın artık var olmadığını düşünenlerin
Ve demografi dev bir eşek hikayesi ile sınırlıdır
Tüyüm sallanıyor ve zikzaklar salin Aureoles kaçınarak
Ve aşk kaybolduğunda, layık kalmak kolay değildir
Kalbim kanla işiyor, müzik bir bandaj gibi
Ses seviyesini artırmak lütfen: bu tutam zayıflatır
3: 35 itibaren the mat bir bottom arasında 55 bekleme için beni
50 torba bok parçası ve çarşaflarımda, bir mırıldanma değil
Kalbime yağmur yağıyor…
Prensesim gitti.