Sol — Too Cool şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sol adlı sanatçının "Too Cool" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Uh huh, eyes are open
Yeah, closing for nothing
Even when we half way across this world, we’re onto something
Birthday in Brazil, last year I was ill
Heartbroken by my girl, she was numb to how I feel
Now I’m numb to packing bags, numb to tracking time
Guess that’s how it happens when you rap all in the sky
One moment I’m on tour, hoes blowing up my ego
Next moment I’m in Rio, pouring potion with my people
Too cool for school so I graduated
Got a chance to travel, guess I had to take it Drop an album and it splashes like the fattest anchor
But I was sinking with it and I hadn’t even made it yet
Record labels on the phone, I left them all on hold
Did a lap around the globe and went back to wrecking shows
Oh, what’s the difference now? I’ve been, I’ve been around
Not your average rapper trapped in geographical sounds
I’m an honest survivor, thinking 20/20 thoughts
Perfect vision planning for 2020, dog
Fuck your five year plan, I’m on my lifelong hustle
Searching for more than money brought me to third world countries
Lost my first real hunny, it got bitter and ugly
When I forgot how to smile, she could no longer trust me Maybe it wasn’t fair, but I was already gone
Before she came in my bed and went to parties under my arm
Yeah it’s hard, but sometimes you’ve got to do (do it)
I know you thought you were cooler than all the cooler (coolest)
But oh my god, step out the box and never regret it Since I opened my heart, life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better, since I opened my heart
Life ain’t ever been better
Uh, uh I’m on my Zilla shit
I’m on my one life to live, I don’t give a shit
I’mma risk it all and more, so I can eat with the fam
And God, I ain’t leaving until my people can stand
I’m in my momma mother land, writing raps in the back of a truck
If we crash I’m done, act like I don’t give a fuck
If it happens, it happens, bad luck
At least I was in Port-au-Prince, living it up Spreading my love, yup, I’m out here getting in touch
You think you’re tough, you ain’t ever seen a ghetto so rough
City so light, where the kids kill kids in the middle of the day
Growing up in the shittiest way
And then the earthquake turned the city to a grave
What can I say, words can’t fix the brakes
And outsiders don’t get the pain
And that’s why I had to reconnect before I hit the stage
It get’s hard, but sometimes you’ve got to do (do it)
I know you thought you were cooler than all the cooler (coolest)
But oh my god, step out the box and never regret it Since I opened my heart, life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better
Life ain’t ever been better, since I opened my heart
Life ain’t ever been better
Şarkı sözü çevirisi
Uh huh, gözler açık
Evet, hiçbir şey için kapanıyor.
Bu dünyanın yarısını geçtiğimizde bile, bir şeyin peşindeyiz
Brezilya'da doğum günü, geçen yıl hastaydım
Benim kız tarafından kalbi kırıldı, o nasıl hissettiğimi uyuşmuş oldu
Şimdi torbaları paketlemek için uyuşuyorum, izleme süresi için uyuşuyorum
Sanırım gökyüzündeki her şeye rap yaptığında böyle oluyor.
Bir an turnedeyim, çapalar egomu havaya uçuruyor
Bir sonraki an rio'dayım, halkımla iksir döküyorum
Okul için çok havalı, bu yüzden mezun oldum
Seyahat etme şansım var, sanırım onu almak zorunda kaldım, bir albüm düşürdüm ve en şişman çapa gibi sıçradı
Ama onunla batıyordum ve daha başaramadım bile.
Telefondaki plaklar, hepsini beklettim.
Dünya çapında bir tur attı ve yıkım şovlarına geri döndü
Şimdi ne fark eder ki? Buralardaydım, buralardaydım.
Coğrafi seslerde sıkışıp kalan ortalama rapçiniz değil
Ben dürüst bir kurtulanım, 20/20 düşünce düşünüyorum
2020 için mükemmel vizyon planlaması, köpek
Beş yıllık planını siktir et, hayatım boyunca koşuşturuyorum
Paradan daha fazlasını aramak beni üçüncü dünya ülkelerine getirdi
İlk gerçek hunny'yi kaybettim, acı ve çirkin oldu
Gülümsemeyi unuttuğumda, artık bana güvenemezdi, belki de bu adil değildi, ama ben çoktan gitmiştim
Yatağıma gelip kolumun altındaki partilere gitmeden önce.
Evet, bu zor, ama bazen yapmak zorundasın (yap)
Tüm bu havalı olanlardan daha havalı olduğunu düşündüğünü biliyorum (en havalı)
Ama Aman Tanrım, kutudan çıkın ve kalbimi açtığımdan beri asla pişman olmayın, hayat hiç bu kadar iyi olmamıştı
Hayat hiç daha iyi olmamıştı
Hayat hiç daha iyi olmamıştı
Kalbimi açtığımdan beri hayat hiç bu kadar iyi olmamıştı
Hayat hiç daha iyi olmamıştı
Ah, Ah benim Zilla bokumdayım
Yaşamak için bir hayatım var, umurumda değil
Hepsini ve daha fazlasını riske atacağım, böylece ailemle birlikte yiyebilirim
Ve Tanrım, halkım ayağa kalkana kadar gitmiyorum.
Annemin ana topraklarındayım, bir kamyonun arkasında rap yazıyorum
Eğer kaza yaparsak, işim biter, sikimde değilmiş gibi davran.
Eğer olursa, olur, kötü şans
En azından Port-au-Prince'deydim, aşkımı yayarak yaşıyordum, Evet, burada temasa geçiyorum
Sert olduğunu düşünüyorsun, hiç bu kadar sert bir getto görmedin mi
Şehir o kadar hafif ki, çocukların gün ortasında çocukları öldürdüğü yer
En boktan şekilde büyümek
Ve sonra deprem şehri mezara çevirdi
Ne diyebilirim ki, kelimeler frenleri tamir edemez
Ve yabancılar acı çekmiyor
Ve bu yüzden sahneye çıkmadan önce tekrar bağlantı kurmak zorunda kaldım
Zor olsun, ama bazen yapmak zorundasın (yap)
Tüm bu havalı olanlardan daha havalı olduğunu düşündüğünü biliyorum (en havalı)
Ama Aman Tanrım, kutudan çıkın ve kalbimi açtığımdan beri asla pişman olmayın, hayat hiç bu kadar iyi olmamıştı
Hayat hiç daha iyi olmamıştı
Hayat hiç daha iyi olmamıştı
Kalbimi açtığımdan beri hayat hiç bu kadar iyi olmamıştı
Hayat hiç daha iyi olmamıştı