Soldier Hard — Red Flags şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soldier Hard adlı sanatçının "Red Flags" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He was twenty-four years old, OIF vet
Got out of the corps, medals all on his chest
He was proud at the time, he fought for our country
As time passed by, he really wasn’t happy
Days turned darker, heart turned colder
Pride all gone, anger took over
Saw the VA and they gave him medication
To help him fall asleep and stop hallucinating
PTSD with TBI, he was diagnosed
He used to have friends and now they Ain’t even close
Life for the party but now he just stays alone
Bottle of Patron, drinkin it til it’s gone
He picked up the phone and the forty-five chrome
Told moms he’ll miss her, hung up the phone
He wrote a note, and this is what it said
I don’t wanna live no more, I’m better off dead
You see the red flags
You can see em there shining bright
All you gotta do is stop and open eyes
It’s loud, and you can even hear em
All you gotta do is stop and pay attention
You see the red flags
You can see em there shining bright
All you gotta do is stop and open eyes
It’s loud, and you can even hear em
All you gotta do is stop and pay attention
Yeah, the red flags
Yeah, pay attention to red flags
They cryin out for you
They screamin out for some help
But you just ignoring em
Pay attention
Eighteen years old, only just a PFC
Since he was a kid, he just glorified infantry
At nineteen, he earned him the CIB
Battle buddy died, cause of death, RPG
He saw it happen, his buddy died on his lap
He noticed both legs wasn’t even both attached
He blamed himself, he thought it should have been him
Survived the whole war and didn’t even get hit
Always thinkin, why his buddy died, why’d he get to live
In his bedroom crying
Cryin everyday, morning, noon, every night
Blamin himself, he let his battle buddy die
He was a hard charger, but now he’s just ate up
He had the whole world in his palms but he gave up
He went to Home Depot and bought a rope
He hung himself in his bedroom, no no
You see the red flags
You can see em there shining bright
All you gotta do is stop and open eyes
It’s loud, and you can even hear em
All you gotta do is stop and pay attention
You see the red flags
You can see em there shining bright
All you gotta do is stop and open eyes
It’s loud, and you can even hear em
All you gotta do is stop and pay attention
You see the red flags
You can see em there shining bright
All you gotta do is stop and open eyes
It’s loud, and you can even hear em
All you gotta do is stop and pay attention
They cryin out for the help
But some don’t respond
And no one know the signs
Til they dead and they gone
First flag you see, they’ll be actin withdrawn
Want to be by themselves, sittin alone
It’s time to buddy up cause yup, this is wrong
Survived in battle but died when home
Yeah, it hurts, that’s why I made this song
It’s time we see the signs
Like the lights when it’s on
You see the red flags
You can see em there shining bright
All you gotta do is stop and open eyes
It’s loud, and you can even hear em
All you gotta do is stop and pay attention
You see the red flags
You can see em there shining bright
All you gotta do is stop and open eyes
It’s loud, and you can even hear em
All you gotta do is stop and pay attention
Yeah, let’s start payin attention to the red flags
They ask you for your help, they showin the signs
But we just ignoring them
Let’s start payin attention y’all
A lot of people may think it’s a cop-out
That they can’t hack it, but it ain’t about that
To them, it’s the best thing for everyone around them
Let’s wake up
Şarkı sözü çevirisi
O yirmi dört yaşındaydı, OIF veteriner
Kolordudan çıktı, madalyalar göğsünde
O zamanlar gururluydu, ülkemiz için savaştı
Zaman geçtikçe, gerçekten mutlu değildi
Günler daha karanlıktı, kalp daha soğuktu
Gurur gitti, öfke devraldı
VA gördüm ve ona ilaç verdi
Uykuya dalmasına ve halüsinasyonu durdurmasına yardımcı olmak için
TBI ile TSSB teşhisi kondu
Eskiden arkadaşları vardı ve şimdi yakın bile değiller.
Parti için hayat ama şimdi sadece yalnız kalıyor
Bir şişe Patron, bitene kadar iç.
Telefonu ve kırk beş kromu aldı
Annelere onu özleyeceğini söyledim, telefonu kapattı.
O bir not yazdı, ve bu ne dedi
Artık yaşamak istemiyorum, ölsem daha iyi.
Kırmızı bayrakları görüyorsun
Orada parlak parlayan onları görebilirsiniz
Yapacağın tek şey bırak ve gözlerini aç
Gürültülü, ve onlara "seni seviyorum" de
Tek yapman gereken durup dikkatini vermek.
Kırmızı bayrakları görüyorsun
Orada parlak parlayan onları görebilirsiniz
Yapacağın tek şey bırak ve gözlerini aç
Gürültülü, ve onlara "seni seviyorum" de
Tek yapman gereken durup dikkatini vermek.
Evet, kırmızı bayraklar
Evet, kırmızı bayraklara dikkat et
Senin için ağlıyorlar.
Yardım için çığlık atıyorlar.
Ama sadece onları görmezden geliyorsun.
Dikkat et
On sekiz yaşında, sadece bir PFC
Çocukluğundan beri, sadece Piyadeleri yüceltti
On dokuz yaşında, ona CIB kazandı
Savaş arkadaşı öldü, ölüm nedeni, RPG
Bunun olduğunu gördü, arkadaşı kucağında öldü
Her iki bacağın da bağlı olmadığını fark etti.
Kendini suçladı, o olması gerektiğini düşündü
Tüm savaştan kurtuldu ve vurulmadı bile.
Arkadaşı ölmüş neden hep düşünür, niye yaşamaya devam ederdi
Yatak odasında ağlıyor
Her gün ağlamak, sabah, öğlen, her gece
Kendini suçla, savaş arkadaşının ölmesine izin verdi
Sert bir şarj cihazıydı, ama şimdi sadece yedi
Bütün dünya avucunun içindeydi ama vazgeçti.
Home Depot'a gitti ve bir ip aldı
Kendini yatak odasına astı, hayır hayır
Kırmızı bayrakları görüyorsun
Orada parlak parlayan onları görebilirsiniz
Yapacağın tek şey bırak ve gözlerini aç
Gürültülü, ve onlara "seni seviyorum" de
Tek yapman gereken durup dikkatini vermek.
Kırmızı bayrakları görüyorsun
Orada parlak parlayan onları görebilirsiniz
Yapacağın tek şey bırak ve gözlerini aç
Gürültülü, ve onlara "seni seviyorum" de
Tek yapman gereken durup dikkatini vermek.
Kırmızı bayrakları görüyorsun
Orada parlak parlayan onları görebilirsiniz
Yapacağın tek şey bırak ve gözlerini aç
Gürültülü, ve onlara "seni seviyorum" de
Tek yapman gereken durup dikkatini vermek.
Yardım için ağlıyorlar.
Ama bazıları cevap vermiyor
Ve kimse işaretleri bilmiyor
Ölüp gidene kadar
Gördüğünüz ilk bayrak, geri çekilecekler
Tek başına olmak istiyorum, yalnız oturmak
Arkadaş olma zamanı çünkü evet, bu yanlış
Savaşta hayatta kaldı ama evde öldü.
Evet, acıyor, bu yüzden bu şarkıyı yaptım
Belirtileri görme vakti
Işık yandığında olduğu gibi
Kırmızı bayrakları görüyorsun
Orada parlak parlayan onları görebilirsiniz
Yapacağın tek şey bırak ve gözlerini aç
Gürültülü, ve onlara "seni seviyorum" de
Tek yapman gereken durup dikkatini vermek.
Kırmızı bayrakları görüyorsun
Orada parlak parlayan onları görebilirsiniz
Yapacağın tek şey bırak ve gözlerini aç
Gürültülü, ve onlara "seni seviyorum" de
Tek yapman gereken durup dikkatini vermek.
Evet, kırmızı bayraklara dikkat etmeye başlayalım
Senden yardım isterler, işaretler gösterirler.
Ama biz sadece onları görmezden geliyoruz
Hadi dikkat etmeye başlayalım.
Birçok insan bunun bir polis olduğunu düşünebilir
Onu hackleyemediklerini, ama bununla ilgili olmadığını
Onlar için, etraflarındaki herkes için en iyi şey
Hadi uyanalım.