Sole Giménez — Dos gardenias şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sole Giménez adlı sanatçının "Dos gardenias" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dos gardenias para ti,
con ellas quiero decir
te quiero, te adoro, mi vida.
Ponle toda tu atención,
porque son tu corazón y el mío.
Dos gardenias para ti que tendrán todo el calor de un beso.
De esos besos que te di
y que jamás encontrarás
en el calor de otro querer.
A tu lado vivirán,
y hasta creerán que se dirán te quiero.
Pero si un atardecer,
las gardenias de mi amor se mueren,
es porque han adivinado
que tu amor me ha traicionado,
porque existe otro querer.
Dos gardenias para ti que tendrán todo el calor de un beso.
De esos besos que te di…
Y es que a tu lado vivirán,
como cuando estoy contigo
y hasta creerán que se dirán te quiero.
Pero si un atardecer,
las gardenias de mi amor se mueren,
es porque han adivinado
que tu amor me ha traicionado,
porque existe otro querer.
(Grazie a Dimitri per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Senin için iki gardenya,
onlarla demek istiyorum.
Seni seviyorum, seni seviyorum, hayatımı.
Ona tüm dikkatini ver,
çünkü onlar senin kalbin ve benim.
Senin için iki gardenya, bir öpücüğün tüm sıcaklığına sahip olacak.
Sana verdiğim öpücüklerden.
ve asla bulamayacaksın
başka bir arzunun sıcağında.
Senin yanında yaşayacaklar.,
hatta seni sevdiğimi söyleyeceklerini bile düşünecekler.
Ama eğer bir gün batımı,
aşkımın gardenyaları ölüyor.,
çünkü tahmin ettiler mi
aşkın bana ihanet etti.,
çünkü başka bir istek var.
Senin için iki gardenya, bir öpücüğün tüm sıcaklığına sahip olacak.
Sana verdiğim öpücüklerden.…
Ve onlar senin yanında yaşayacak,
seninle olduğum zamanki gibi.
hatta seni sevdiğimi söyleyeceklerini bile düşünecekler.
Ama eğer bir gün batımı,
aşkımın gardenyaları ölüyor.,
çünkü tahmin ettiler mi
aşkın bana ihanet etti.,
çünkü başka bir istek var.
(Bu metin için Dimitri'ye teşekkürler)