Sole Giménez — Todo se transforma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sole Giménez adlı sanatçının "Todo se transforma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu beso se hizo calor,
Luego el calor, movimiento,
Luego gota de sudor
Que se hizo vapor, luego viento
Que en un rincón de La Rioja
Movió el aspa de un molino
Mientras se pisaba el vino
Que bebió tu boca roja.
Tu boca roja en la mía,
La copa que gira en mi mano,
Y mientras el vino caía
Supe que de algún lejano
Rincón de otra galaxia,
El amor que me darías,
Transformado, volvería
Un día a darte las gracias.
Porque cada uno da lo que recibe
Y luego recibe lo que da.
Nada es más simple,
No hay otra norma:
Nada se pierde,
Todo se transforma,
Todo se transforma.
El vino que pagué yo,
Con aquel euro italiano
Que había estado en un vagón
Antes de estar en mi mano,
Y antes de eso en Torino,
Y antes de Torino, en Prato,
Donde hicieron mi zapato
Sobre el que caería el vino.
Zapato que en unas horas
Buscaré bajo tu cama
Con las luces de la aurora
Junto a tus sandalias planas
Que compraste aquella vez
En Salvador de Bahía,
Donde a otra diste el amor
Que hoy yo te devolvería.
Porque cada uno da lo que recibe
Oh oh oh oh Y luego recibe lo que da.
Nada es más simple,
No hay otra norma:
Nada se pierde,
Todo se transforma.
Y luego recibe lo que da.
Nada es más simple,
No hay otra norma:
Nada se pierde, no, no, no Todo se transforma,
Todo se transforma.
Na na na na na
Şarkı sözü çevirisi
Öpücüğün ısındı,
Sonra ısı, hareket,
Sonra bir damla ter
Buhar oldu, sonra rüzgar oldu
La Rioja'nın köşesinde.
Bir değirmenin bıçağını hareket ettirdi
Şaraba bastığında
Kırmızı ağzını içti.
Benim kırmızı ağzın,
Elimde dönen kupa,
Ve şarap düştüğünde
Uzak bir yerden biliyordum.
Başka bir galaksinin köşesi,
Bana verdiğin aşk,
Dönüştürülmüş, geri dönecekti
Sana teşekkür etmek için bir gün.
Çünkü herkes aldığı şeyi verir.
Ve sonra ne veriyorsa onu alır.
Hiçbir şey daha kolay değil,
Başka bir kural yok:
Hiçbir şey kaybolmaz,
Her şey değişti,
Her şey değişir.
Ödediğim şarap.,
Bu İtalyan euro ile
Kim bir vagonda olmuştu
Elimde olmadan önce,
Ve bundan önce Torino'da,
Ve Torino'dan önce, Prato'da,
Ayakkabımı nerede yaptılar
Şarabın düşeceği yer.
Birkaç saat içinde ayakkabı
Yatağının altına bakacağım.
Şafağın ışıkları ile
Düz sandaletlerin yanında
O zamanı satın aldığını.
Salvador de Bahia'da,
Nerede başka bir aşk verdi
Bugün sana geri vereceğimi.
Çünkü herkes aldığı şeyi verir.
Oh oh oh oh ve sonra ne veriyorsa onu alır.
Hiçbir şey daha kolay değil,
Başka bir kural yok:
Hiçbir şey kaybolmaz,
Her şey değişir.
Ve sonra ne veriyorsa onu alır.
Hiçbir şey daha kolay değil,
Başka bir kural yok:
Hiçbir şey kaybolmaz, hayır, hayır, her şey dönüşmez,
Her şey değişir.
Na na na na