Соль Земли — В последнем школьном танце şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Соль Земли adlı sanatçının "В последнем школьном танце" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я видел вас в «Ракете», делал вид, что не заметил,
И в супермаркете мне улыбались ваши дети.
Вы на машине едете мимо, а я иду пешком,
Вспоминаю дуб у школы, как попал в тебя снежком.
Смешно, но мы децл попозже замутили с тобой.
Я эту бойкую девчонку проводил домой.
Этот подъезд твой по ходу. Жду после танцев,
Чтоб любоваться, как под твоей походкой листья разлетаются.
Мне не даются твои плечи. Сентябрь. Вечер.
Мы идём вдвоём, асфальт калечим
Ты каблуками, а я подошвами,
И вот уже друг друга руками трогаем с дрожью мы.
Пусть будет дождь, пусть волосы твои намокнут,
Ты будешь их сушить, я буду бродить под окнами.
Позже ты мне в прихожей показала грудь,
Сказала: «Будь моим первым!», разделась нервно.
Наверно, я был груб, мы торопились глупо,
Губы пылали алым, что-то с тумбочки упало там,
И вдруг ты стала такой холодной и чужой,
Я был усталый и голодный, и я ушёл.
Шёл снег, мы, как Адам и Ева, прятались от гнева,
И себе врали, что ничего не потеряли,
И вспоминали, как жили дети, зла не ведали.
Куда же мы спешили, что же мы наделали?
Мои семнадцать, твои шестнадцать,
Мы кружим в вальсе в последнем школьном танце.
Мы стали старше. Чего ещё желать?
Ты замужем за Сашей, а я женат.
И между нами тишина, и так не просто мне помнить,
Как твоё тело летело в белые простыни.
Ты не моя, а я не твой,
Но ведь и ты, бывает, хочешь снова выпускной.
Глазам не веря, я вспомнил бал, на стул упал.
А это чё с тобою за амбал?
Это ты? Я ничего не перепутал?
И мне не хватит воли… Сколько тебе сегодня?
Всего пятнадцать или твои двадцать пять?
Губы помнят, этого не отнять.
И в ресторане мы за разными столами,
Но ты моя следующий танец весь!
Знаешь, брат, тебе сюда лучше не лезть:
Я её знаю наизусть, так что не суйся.
Мы не родня. Как ты там без меня?
Вспомнились разом горы Кавказа,
Нева и сила Дона, мои прыжки с балконов.
Твой сон тревожил пьяный мой разговор.
В подъезде вместе будем мы всегда,
И сломанный мой нос это ерунда.
Но разлетелось с треском всё, и аргументы веские
Подружки твои говорили, я слишком дерзкий,
Но уж не тряпка! В любой схватке
Готов был жизнь отдать!
И что теперь? Страдать?
Скоро всё встанет на круги своя.
Семья есть семья, а я с ума сошёл.
Целуй меня быстрей, пока он не пришёл!
Это наша песня! Да вся планета наша!
Şarkı sözü çevirisi
Seni Rocket'te gördüm, fark etmiyormuş gibi yaptım.,
Süpermarkette çocuklarınız bana gülümsüyordu.
Sen arabayla geçiyorsun, ben de yürüyorum.,
Okuldaki meşe ağacını hatırlıyorum, seni kartopuyla vurdum.
Komik, ama daha sonra seninle takıldık.
Bu hızlı kızı eve götürdüm.
Bu giriş senin. Dans sonrası bekliyorum,
Yürüyüşün altında yaprakların nasıl uçtuğunu görmek için.
Omzunu tutamıyorum. Eylül. Akşam.
Birlikte gidiyoruz, asfalt sakat
Sen topuklu ve ben tabanları,
Ve şimdi birbirimize ellerimizle titriyoruz.
Yağmur yağsın, saçların ıslansın,
Sen onları kurutacaksın, ben de pencerelerin altında dolaşacağım.
Sonra koridorda bana göğüslerini gösterdin,
Dedi ki: "benim ilkim ol!". gergin bir şekilde soyundu.
Sanırım kaba davrandım, aptalca acele ettik,
Dudaklar kırmızı yanıyordu, komodinden bir şey düştü,
Ve aniden çok soğuk ve yabancı oldun,
Yorgun ve açtım ve ayrıldım.
Kar yağıyordu, Adem ve Havva gibi öfkeden saklanıyorduk,
Ve hiçbir şey kaybetmediğine dair kendilerine yalan söylediler,
Ve çocukların nasıl yaşadıklarını hatırladılar, kötülük bilmiyorlardı.
Nereye acele ettik, ne yaptık?
Benim on yedi, senin on altı,
Son okul dansında vals takıyoruz.
Yaşlandık. Daha ne istiyor?
Sen Sasha ile evlisin, ben de evliyim.
Ve aramızda sessizlik var ve bu yüzden hatırlamak kolay değil,
Vücudunun beyaz çarşaflara nasıl uçtuğunu.
Sen benim değilsin, ben de senin değilim.,
Ama sen de yine balo istiyorsun.
Gözlerime inanmadım, topu hatırladım, sandalyeye düştü.
Bu che için sana амбал?
Sen misin? Yanlış bir şey mi yaptım?
Bu akşam kaç yaşındasın?
Sadece on beş ya da senin yirmi beş?
Dudaklar hatırlar, bu alınamaz.
Ve restoranda farklı masaların arkasındayız,
Ama bir sonraki dansım sensin!
Biliyor musun kardeşim, buraya gelmesen iyi olur.:
Onu kalpten tanıyorum, o yüzden sakın kafama takma.
Biz akraba değiliz. Sen orada bensiz?
Kafkasya Dağları bir anda hatırlandı,
Neva ve don'un gücü, balkonlardan atlayışlarım.
Uykun sarhoş konuşmamı rahatsız ediyordu.
Girişte hep birlikte olacağız,
Burnumun kırılması saçmalıktır.
Ama her şey bir patlama ile uçtu ve argümanlar geçerli
Arkadaşların çok küstah olduğumu söyledi.,
Ama paçavra değil! Herhangi bir kavgada
Hayatımı vermeye hazırdım!
Şimdi ne olacak? Acı çekmek mi?
Yakında her şey yerine düşecek daire.
Aile ailedir ve ben deliyim.
O gelmeden çabuk öp beni!
Bu bizim şarkımız! Bütün gezegen bizim!