Soledad — Cielo de Mantilla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soledad adlı sanatçının "Cielo de Mantilla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La que está en la cortada justo al lado
del enorme almacén que da a la esquina
es la nuestra Raquel llamé a su puerta
y pregunte si están Marga o Dorita
Usted sabe de ellas, las ha visto
en las fotos que guardo de esos días
son mis buenas hermanas, las mayores
dígales que las quiero tanto, hija
Llámeme para adentro a cada paso
llámeme con el alma, hijita mía
tráigame si es que puede cuando vuelva
un poquito de tierra de Mantilla
Con los ojos cerrados se ha quedado
aspirando ese olor a mandarinas
ay qué lejos que queda Buenos Aires
de ese cielo infinito de Mantilla
Los amigos de ayer decía su padre
se juntaban de noche en la cantina
y jugaban al truco hasta el cansancio
tal vez sigan allí como esos días
Cuando llegue pregunte por el Nacho
pídale que le cante niña mía
nunca habrá de encontrar cantor como ese
chamamé del mejor, qué maravilla
He venido a buscarlo en su pueblito
a llevarle la tierra que quería
la promesa he cumplido padre, piensa
aunque usted ya no esté para vivirla
Y golpeó a la puertita de la casa
la salió a recibir la vieja tía
se perdió entre sus brazos sin palabras
bajo el cielo infinito de Mantilla, de Mantilla.
Şarkı sözü çevirisi
Yandaki kesik olan.
köşeye bakan büyük depodan
bizim Rachel. Kapını çaldım.
ve Marga mı yoksa Dorita mı olduklarını sor
Onları biliyorsun, onları gördün.
o günlerin fotoğraflarında saklıyorum
onlar benim iyi kız kardeşlerim, daha büyük olanlar
onları çok sevdiğimi söyle, çocuğum.
Yolun her adımında beni ara.
beni ruhunla çağır, çocuğum.
geri döndüğümde beni getirebilirsin.
biraz Mantilla toprağı
Gözleri kapalı kaldı.
mandalina kokusunu emiyor
Buenos Aires ne kadar uzakta
bu sonsuz battaniye gökyüzünden
Arkadaşlar dün babasını söyledi
geceleri kantinde toplanırlardı.
ve onların tükenme için hile oynadılar
belki de o günlerde olduğu gibi hala oradalar.
Geldiğinde nacho'yu iste.
çocuğum şarkı söylemesini.
asla böyle bir şarkıcı bulamazsın.
Kendime en iyisi dedim, ne harika
Küçük kasabana seni bulmaya geldim.
ona istediği araziyi getirmek için
sözümü yerine getirdim baba, düşün
artık yaşamak zorunda olmasanız bile
Ve evdeki küçük kaltağa vur
yaşlı teyzesiyle buluşmaya gitti.
suskun kollarında kayboldu.
mantilla'nın sonsuz gökyüzünün altında, Mantilla'nın altında.