Soledad — Compadre Qué Tiene El Vino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soledad adlı sanatçının "Compadre Qué Tiene El Vino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que antiguo payé tan raro,
Que extraña divinidad,
Que fuerza liberadora tiene el vino, que será???
Que se mezcla con la sangre,
Que le sube y es capaz
De desatarlo por dentro,
Compadre, y hacerlo hablar
Compadre, que tiene el vino
Que usted al tomar
Comienza a sentirse hombre
Y empieza a hablar…
A hablar de lo que más quiere,
De su verdad,
Y es como si despertara
A la realidad.
Compadre, piense un poquito,
¿Que va a pasar
Si un día de estos la gente
Llega a tomar
El vino que necesita
Y empieza a hablar…
A hablar de lo que más quiere???
Que va a pasar???
Traigan el vino más vino,
Tráiganlo acá,
Que mi pueblo está callado
Y es hora que empiece a hablar…
Denle vino y vino bueno
Y ha de gritar su verdad…
Y ha de cantar para el mundo
Su canto de Libertad.
Una vez le oí a un borracho,
Como diciendo un refrán:
Que el vino es «Sangre de Cristo
Porque es Sangre Popular…»
La parra chupa en el suelo
Tanta sangre fraternal
Que hay en la tierra vertida,
Que clama al cielo y está
Juntándose desde siglos,
Buscando hacerse escuchar;
La sangre de los hermanos,
Que amamos y ya no están.
De nuestros muertos queridos,
Que nunca nos dejarán…
De los que dieron la vida,
Porque amaron de verdad…
Los que eligieron morirse,
Por no saber traicionar…
Los que encontraron la muerte,
Buscando la libertad…
Los que dejaron sus huesos,
En Malvinas y Soledad
Como raíz enterrada, que algún día ha de brotar.
Tenía razón el borracho;
Pensando bien, es verdad
Que el vino libera al hombre
Y es fermento de amistad…
Que el vino es Sangre de Cristo
Porque es Sangre Popular
Imagínese, compadre,
Qué va a pasar
Si un día de estos
La gente llega a encontrar
Su vino que le han robado los mandamás.
Usted ya sabe, compadre,
¡Qué va a pasar!!!
Traigan el vino más vino,
Tráiganlo acá.
Que mi pueblo está callado
Y es hora que empiece a hablar…
Denle vino y vino bueno
Y ha de gritar Su Verdad…
Y ha de cantar para el mundo
Su canto de Libertad
Şarkı sözü çevirisi
Ne garip bir eski payé,
Ne garip bir İlahiyat,
Şarabın özgürleştirici gücü nedir, ne olacak???
Bu kanla karışır,
Bu onu ayağa kaldırır ve bunu yapabilir
İçeriden Çöz.,
Compadre ve onu konuştur
Compadre, şarap kimde
Ne zaman alarak
Duygu dostum
Ve konuşmaya başla…
En çok ne istediği hakkında konuşmak için,
Onun gerçeği hakkında,
Ve sanki uyanıyorum.
Gerçek.
Dostum, biraz düşün.,
Ve ne olacak
Eğer bu günlerden biri insanlar
Alacak
İhtiyacınız olan şarap
Ve konuşmaya başla…
En çok istediğin şey hakkında konuşmak için mi???
Ne olacak???
Şarap daha fazla şarap getir,
Onu buraya getir.,
Halkım sessiz.
Ve benim için konuşmaya başlama zamanı…
Ona şarap ve iyi şarap ver
Ve onun gerçeği bağırmak gerekir…
Ve tüm dünya için şarkı söylemek zorunda
Özgürlük şarkısı.
Bir keresinde bir sarhoş duydum.,
Bir söz söylemek gibi:
Bu şarap "Mesih'in kanı" dır
Çünkü bu popüler bir kan.…»
The vine berbat üzerinde the zemin
Çok fazla kardeş kanı
Dökülen toprakta ne var,
Kim cennete haykırır ve
Yüzyıllar boyunca bir araya geliyor,
Duyulmak isteyen;
Kardeşlerin kanı,
Sevdiğimizi ve gittiklerini.
Sevgili ölülerimizden,
Hiç bırakırlar bizi…
Hayat verenlerin,
Çünkü gerçekten sevdiler.…
Ölmeyi tercih edenler,
Nasıl ihanet edeceğini bilmemek için…
Ölümü bulanlar,
Özgürlük arayışı…
Kemiklerini bırakanlar,
Malvinas ve Soledad'da
Bir gün filizlenmesi gereken gömülü bir kök olarak.
Sarhoş haklıydı.;
Bir daha düşündüm de, bu doğru
Bu şarap insanı serbest bırakır
Ve bu bir dostluk mayası…
Bu şarap İsa'nın kanıdır.
Çünkü bu popüler bir kan.
Hayal dostum,
Ve ne olacak
Eğer bu günlerden biri
İnsanlar bulmak için olsun
Şarabı yöneticiler tarafından çalındı.
Biliyor musun dostum.,
Ne olacak!!!
Şarap daha fazla şarap getir,
Onu buraya getir.
Halkım sessiz.
Ve benim için konuşmaya başlama zamanı…
Ona şarap ve iyi şarap ver
Ve onun gerçeği bağırmak gerekir…
Ve tüm dünya için şarkı söylemek zorunda
Özgürlük şarkısı