Soledad — Si Supieras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soledad adlı sanatçının "Si Supieras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pearls
There is a woman in Somalia
Scraping for pearls on the road side
There’s a force stronger than nature
Keeps her will alive
This is how she is dying
She is dying to survive
Don’t know what she is made of
I would like to be so brave
She cries to the heaven above
There is a storm in my heart
She lives a live she didn’t choose
And it hurts like brand new shoes
Hurts like brand new shoes
There is a woman in Somalia
The sun gives her no mercy
The same sky we lay under
Burns her to the bone
Long as after the shadows
Is gonna take her to come home
Each grain carefully raped up
Pears for her little girl
Hallelujah
Hallelujah
She cries to the heaven above
There is a storm in my heart
She lives in a world she didn’t choose
And it hurts like brand new shoes
Hurts like brand new shoes
Şarkı sözü çevirisi
İnciler
Somali'de bir kadın var
Yol kenarında inciler için kazıma
Doğadan daha güçlü bir güç var.
Onun iradesini canlı tutar
Ölüyor böyle
O hayatta kalmak için ölüyor
Onun ne olduğunu bilmiyor yapılmış
Çok cesur olmak istiyorum
Yukarıdaki cennete ağlıyor
Kalbimde bir fırtına var
Seçmediği bir hayatı yaşıyor.
Ve yepyeni ayakkabılar gibi acıyor
Yepyeni ayakkabılar gibi acıyor
Somali'de bir kadın var
Güneş ona merhamet etmez
Altında yattığımız aynı gökyüzü
Onu kemiğe kadar yakar
Gölgelerden sonra olduğu sürece
Gelecek onun için ev almak
Her tahıl dikkatlice tecavüze uğradı
Küçük kızı için armut
Şükür
Şükür
Yukarıdaki cennete ağlıyor
Kalbimde bir fırtına var
Dünyada hiç seçmemiş yaşıyor
Ve yepyeni ayakkabılar gibi acıyor
Yepyeni ayakkabılar gibi acıyor