Solidays — Qui sait? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Solidays adlı sanatçının "Qui sait?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qui sait, qui sait ?
J'aurai peut-être un jour besoin de ça
D'une main douce et puissante
Qui sait, qui sait ?
D'un chemin plus sûr, où poser mes pas
Pour une guerre non-violente
Tout seul
J'irai pas plus haut, mais peut-être plus bas
Peut-être plus bas
Qui sait, qui sait ?
J'aurai sans doute besoin de toi, de toi
Si je ne suis plus le même
Apprends-moi
Que donner c'est recevoir en plus fort
Si je me fais attendre
Rappelle-moi
Que toutes les vies se valent encore
Les petites et les grandes
Qui sait, qui sait ?
J'aurai peut-être besoin de secours, un jour
Où je n'aurai plus personne
Qui sait, qui sait ?
Une douce phrase dans un matin sourd, qui court
Un petit feu pour les hommes
Who knows if one day
I will need your smile to color my day, my day
If I can't see any rainbow
Qui sait, qui sait ?
L'aube d'un regard qui ne juge pas, non pas
Mais qui partage les peines
Apprends-moi
Que donner c'est recevoir du soleil
Sans qu'on ne le demande
Rappelle-moi
Que toutes les vies se valent pareil
Les petites et les grandes
Oh qui sait, qui sait ?
Oh qui sait ce qu'on sera ?
Şarkı sözü çevirisi
Kim bilir, kim bilir ?
Belki bir gün buna nazik, güçlü bir elden ihtiyacım var, kim bilir, kim bilir ?
Daha güvenli bir yoldan, tek başına şiddet içermeyen bir savaş için adımlarımı nereye koyacağım, Daha Yükseğe çıkmayacağım, ama belki daha düşük, belki daha düşük, kim bilir, kim bilir ?
Muhtemelen sana ihtiyacım olacak, eğer aynı değilsem, bana vermenin daha güçlü olduğunu öğretin, eğer beklemeye devam edersem, bana tüm hayatların hala küçük ve büyük olduğunu hatırlatın, kim bilir, kim bilir ?
Yardıma ihtiyacım olabilir, bir gün kim bilir, kim bilir kimsem olmadığında ?
Sıkıcı bir sabah tatlı bir cümle, erkekler için küçük bir ateş koşuyor kim bilir, eğer bir gün günümü renklendirmek için gülümsemene ihtiyacım olacaksa, günüm, eğer herhangi bir gökkuşağı göremiyorsam, kim bilir, kim bilir ?
Yargılamayan bir bakışın şafağı, ama üzüntüleri kim paylaşıyor bana vermenin güneşten alındığını öğretin, sorulmadan bana tüm hayatların aynı küçük ve büyük olduğunu hatırlatın oh kim bilir, kim bilir?
Ne kadar zor, ne bileyim ya ?