Sólstafir — Dagmál şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sólstafir adlı sanatçının "Dagmál" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dauðans harða Lágnætti
sveipar heiminn myrkum hjúpi í nótt.
Og við hverfum öll á braut,
eitt og eitt í myrkrinu í nótt.
Blása vindar fortíðar,
að gráum himni bera mig í nótt.
Þeir syngja dauðleg nöfn okkar
eitt og eitt á himninum í nótt.
Skammverm sólin horfin er,
lyftir hlífðarskildinum í nótt.
Vel yrktu feður tungunnar
um ástina, sem varð úti í nótt.
Í minningunni lifir ljóst,
við döpur drekkum þína skál í nótt.
Á endanum öll komumst heim
þo það verði ekki í nótt.
Nóttin þekur,
dauðinn tekur.
Nótten boðar.
dauðans snæ.
En sólin vekur
lífsins blæ.
Ferð okkar tekur brátt enda
og við höldum heim á leið.
Við komum til þín seinna
þó það verði kannski ekki
í nótt.
Şarkı sözü çevirisi
Ölümcül sert Lágnætti
dünyayı karanlık bir gecede süpürdü.
Ve hepimiz yoldayız,
gecenin karanlığında bir tane ve bir tane.
Geçmişin rüzgarlarını üfle,
gökyüzünü gri hale getirmek için beni geceye taşı.
Ölümlülere şarkı söylüyorlar.
bir ve bir gece gökyüzünde.
Skammverm güneş gitti,
gece asansörler hlífðarskildinum.
Dilin eh yrktu babalar
gece açık olan aşk hakkında.
Hafızada net yaşıyor,
hüzünlü içki ile gece kase.
Sonunda herkes eve gidiyor
f gece de olacak.
Gece kapakları,
ölüm alır.
Nótten habercisi.
ölümcül kar.
Ama güneş yükseliyor
hayat tonu.
Yolculuğumuz yakında sona erecek
ve evi yolda tutuyoruz.
Sana sonra ulaşacağız.
ancak, belki de olmayacak
gece.