Sólstafir — Rismál şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sólstafir adlı sanatçının "Rismál" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Svarthvítur í huga mér
altaf er vetur hér.
Hvar eru litir norðursumars,
æskublóm sakleysis?
Eru Draumar bernskunnar
nú uppi dagaðir?
Já erfitt er að halda í
lífsins sumarnón.
Formúlur ljóss ég rita
í blárri skímunni.
Bakkus mér nú býður í
skuggabræðra boð.
Brestur í gömlum þökum.
Heyrirðu stormsins nið?
Hjartarætur fylltar kuli,
svo langt í vorboðann.
Milli óttu og árs dagsmáls
sofa mannanna börn
og mávagarg bergmálar
yfir Reykjavíkurborg.
Şarkı sözü çevirisi
Aklımda Svarthvítur
her zaman kış burada.
Norðursumars renkleri nerede,
masumiyet æskublóm?
Çocukluk hayalleri var mı
şimdi dagaðir var mı?
Evet tutmak zor
hayat sumarnón.
Yazdığım ışığın formülleri
mavi bir skímunni içinde.
Bakkus bana şimdi sunuyor
skuggabræðra davetiye.
Eski çatılarda başarısızlık.
Fırtına gürültüsünü duyuyor musun?
Kalp dolu kuli,
şimdiye kadar vorboðann'da.
Óttu ve yıl dagsmáls arasında
erkeklerin uyku çocukları
ve mávagarg echo
reykjavik şehri üzerinde.