Someone Still Loves You Boris Yeltsin — The Clod and the Pebble şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Someone Still Loves You Boris Yeltsin adlı sanatçının "The Clod and the Pebble" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Love seeketh not itself to please,
Nor for itself hath any care,
But for another gives its ease,
And builds a Heaven in Hell’s despair.»
So sung a little Clod of Clay
Trodden with the cattle’s feet,
But a Pebble of the brook
Warbled out these meters meet:
«Love seeketh only self to please,
To bind another to its delight,
Joys in another’s loss of ease,
And builds a Hell in Heaven’s despite.»
Şarkı sözü çevirisi
"Aşk kendini memnun etmek için aramaz,
Ne de herhangi bir bakım indirdiği kendisi ,
Ama bir başkası için kolaylık sağlar,
Ve Cehennemin çaresizliğinde bir cennet inşa eder.»
Bu yüzden küçük bir kil parçası söyledi
Sığırların ayaklarıyla ezildi,
Ama derenin bir çakıl taşı
Warbled dışarı bu metre karşılamak:
"Aşk sadece kendini memnun etmek ister,
Bir başkasını zevkine bağlamak için,
Kolaylık başka bir kaybı sevinçleri,
Ve Cennette bir cehennem inşa ediyor.»