Something Corporate — Konstantine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Something Corporate adlı sanatçının "Konstantine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can’t imagine all the people that you know
and the places that you go when the lights are turned down low
and I don’t understand all the things you’ve seen
but i’m slipping inbetween
you and your big dreams
it’s always you
in my big dreams
and you tell me that it’s over
wake up lying in a patch of four leaf clover
and your restless, and i’m naked
you’ve gotta get out
you can’t stand to see me shaking
no could you let me go?
I didn’t think so and you don’t wanna be here in the future
so you say the present’s just a pleasent interruption to the past
and you don’t wanna look much closer
cuz your afraid to find out all this hope
you had sent into the sky by now had crashed
and it did
because of me and then you bring me home
afraid to find out that you’re alone
and i’m sleeping in your living room
we don’t have much room to live
I had these dreams that i learned to play guitar
maybe cross the country
become a rock star
and there was hope in me that i could take you there
but damn you’re so young
well i don’t think i care
and if i hurt you
then i’m sorry
please don’t think that this was easy
then you bring me home
cause we both know what it’s like to be alone
and i’m dreaming in your living room
we don’t have much room to live
and konstantine is walking down the stairs
doesn’t she look good
standing in her underwear
and i was thinking
what i was thinking
we’ve been drinking and it doesn’t get me anywhere
my Konstantine came walking down the stairs
and all that i could do is touch her long blonde hair
and i’ve been thinking
it hurts me thinking that these nights
when we were drinking no they never got us anywhere
no this is because i can spell konfusion with a k and i can like it it’s to dying in another’s arms and why I had to try it it’s to jimmy eat world and those nights in my car
when the first star you see may not be a star
I’m not your star
isn’t that what you said
what you thought this song meant
and if this is what it takes
just to lie in my mistakes
and live with what i did to you
and all the hell I put you through
I always catch the clock
it’s 11:11
and now you want to talk
it’s not hard to dream
you’ll always be my konstantine
konstantine, they’ll never hurt you like i do no they’ll never hurt you like i do no, no, no no no no no no
this is to a girl who got into my head
with all the pretty things she did
hey
you know
you keep me up in bed
this is to a girl who got into my head
with all the fucked up things i did
hey
maybe
baby
you could keep me up in bed
my Konstantine
spin around me like a dream we played out on this movie screen
and i said
did you know i missed you?
oh god i miss you
and then you bring me home
and we’ll go to sleep, but this time, not alone, no no and you’ll kiss me in your living room
i know
you’ll miss me in your living room
cuz these nights i think maybe that i’ll miss you in my living room
we don’t have much room
i said does anybody need that room?
because we all need a little more room
to live
my Konstantine
Şarkı sözü çevirisi
Senin tanıdığın insanları hayal bile edemiyorum.
ve ışıklar söndüğünde gittiğiniz yerler
ve gördüğün her şeyi anlamıyorum.
ama aralarında kayıyorum.
sen ve büyük hayallerin
her zaman sensin
büyük rüyalarımda
ve sen bana her şeyin bittiğini söylüyorsun.
dört yapraklı yonca bir yama içinde yatarken uyan
ve huzursuz ve ben çıplağım
evden çıkman gerek
titrediğimi görmeye dayanamıyorsun.
hayır, gitmeme izin verir misin?
Ben öyle düşünmemiştim ve sen gelecekte burada olmak istemiyorsun
yani şimdiki zamanın geçmişe hoş bir müdahale olduğunu söylüyorsun.
ve daha yakından bakmak istemezsin.
çünkü tüm bu umutları öğrenmekten korkuyorsun.
şimdiye kadar gökyüzüne göndermiştiniz.
ve öyle oldu
benim yüzümden ve sonra beni eve getirdin
yalnız olduğunu öğrenmekten korkuyorum.
ve ben senin oturma odanda uyuyorum
yaşayacak fazla yerimiz yok.
Gitar çalmayı öğrendiğim rüyalar gördüm.
belki ülkeyi geçersin.
bir rock yıldızı ol
ve seni oraya götürebileceğime dair içimde bir umut vardı.
ama lanet olsun, çok gençsin.
umurumda olduğunu sanmıyorum.
ve eğer seni incitirsem
o zaman özür dilerim
lütfen bunun kolay olduğunu düşünmeyin
o zaman beni eve getir.
yalnız olmak nasıl bir şey olduğunu ikimiz de biliyoruz çünkü
ve ben senin oturma odanda rüya görüyorum
yaşayacak fazla yerimiz yok.
ve Konstantin merdivenlerden aşağı yürüyor
değil iyi görünüyor
onun iç çamaşırı ayakta
ve düşünüyordum da
ne düşünüyordum
içtik ve bu beni hiçbir yere götürmüyor.
benim Konstantin merdivenlerden aşağı yürürken geldi
tek yapabildiğim uzun sarı saçlarına dokunmak.
ve düşünüyordum da
bu geceleri düşünmek beni incitiyor.
içerken bizi hiçbir yere götürmediler.
hayır, çünkü k harfiyle konfüzyonu heceleyebilirim ve bunu sevebilirim, bu başka birinin kollarında ölmek ve neden denemek zorunda kaldım, jimmy eat world ve arabamdaki o geceler
gördüğünüz ilk yıldız bir yıldız olmayabilir
Yaşlandım artık bıraktığın gibi değilim
ne söylediğin değil
bu şarkının ne anlama geldiğini düşündün
ve eğer bu gerekiyorsa
sadece hatalarımda yalan söylemek için
ve sana yaptıklarımla yaşa.
ve sana yaşattığım her şey
Her zaman saati yakalarım
saat 11: 11
ve şimdi konuşmak istiyorsun
hayal etmek zor değil
her zaman benim konstantine'im olacaksın.
konstantine, hiç hiç hiç benim gibi, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, sana zarar verecekler hayır benim gibi sana zarar verecekler
bu kafamın içine giren bir kız için
yaptığı tüm güzel şeylerle
hey
Biliyorsun
beni yatakta tutuyorsun.
bu kafamın içine giren bir kız için
yaptığım tüm o boktan şeyler yüzünden.
hey
belki
bebek
beni yatakta tutabilirsin.
benim Konstantine
bu film ekranında oynadığımız bir rüya gibi etrafımda dön
ve dedim ki
seni özlediğimi biliyor muydun?
Tanrım seni özledim
ve sonra beni eve getiriyorsun.
ve uyuyacağız, ama bu sefer yalnız değil, hayır, hayır ve beni oturma odanda öpeceksin
biliyorum
oturma odanda beni özleyeceksin.
çünkü bu geceler seni oturma odamda özleyeceğimi düşünüyorum.
o kadar yerimiz yok
o odaya ihtiyacı olan var mı dedim?
çünkü hepimizin biraz daha odaya ihtiyacı var.
yaşamak
benim Konstantine