Something For Kate — Blueprint Architecture şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Something For Kate adlı sanatçının "Blueprint Architecture" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Standing in the semi-darkness
Like you’re only half there
From shadow to silhouette
To someone just arrived from nowhere
But never mind these things I tried to say
The bridges built are burning just the same
And there’s no way
And there’s no way
To understand the architecture
Of how you build yourself
Whatever
Whatever mental picture
Fits the blueprint you felt
And never mind this talk of who’s to blame
The bridges built are burning just the same
The mess we’ve made
The mess we’ve made
The mess we’ve made
And now it knows my every move
Every paralysed idea
This siren’s song is the only thing
That I can hear
And you’ve been holding on
To anything you can
Closer now is further down
With every step you take in quicksand
So never mind these things I tried to say
These bridges built are burning, burning just the same
And there’s no way
Out of the mess we’ve made
The mess we’ve made
Şarkı sözü çevirisi
Yarı karanlıkta durmak
Sanki sadece yarısı oradaymışsın gibi.
Gölgeden siluete
Birisi için sadece hiçbir yerden geldi
Ama söylemeye çalıştığım şeyleri boş ver.
İnşa edilen köprüler aynı şekilde yanıyor
Ve hiçbir yolu yok
Ve hiçbir yolu yok
Mimariyi kavrayabilme
Kendinizi nasıl inşa ettiğinizden
Her neyse
Zihinsel resim ne olursa olsun
Hissettiğin çizime uyuyor.
Ve kimin suçlanacağı konusundaki bu konuşmayı boşver
İnşa edilen köprüler aynı şekilde yanıyor
Yaptığımız karmaşa
Yaptığımız karmaşa
Yaptığımız karmaşa
Ve şimdi her hareketimi biliyor
Her felçli fikir
Bu sirenin şarkısı tek şey
Duyabiliyorum
Ve sen dayanıyorsun
Yapabileceğin her şeye
Daha yakın şimdi daha aşağı
Bataklıkta attığın her adımla
Bu yüzden söylemeye çalıştığım şeyleri boşver.
İnşa edilen bu köprüler yanıyor, aynı şekilde yanıyor
Ve hiçbir yolu yok
Yaptığımız karmaşadan
Yaptığımız karmaşa