Something For Kate — Pinstripe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Something For Kate adlı sanatçının "Pinstripe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
there is no need to throw your arms around
and there is no need to ask unless there is some doubt
if you are comfortable with two feet on the ground
you don’t need wings now (x2)
have you set down your course or are you out of control, my dear?
are you accidentally part of some involuntary movement here?
we thought we knew it so well we could do it with our arms tied behind our backs
and our eyes shut tight
i thought i knew it so well i could stop
so i stopped and we can’t start again
stand under the hole in your roof
let the rain come in and fall down on your head
it’s a simple joy you can bring upon yourself
it’s a simple something new, something else
trees stand in a perfect line
trees stand at attention
not much time has passed
but already she likes concrete better than grass
and i don’t think we’ll last
so i stare up at the sky and it hurts my eyes
maybe i’ll go blind
maybe all i’ll see is, all i’ll see is sunshine
sunshine (x2)
just trying to sound
i’m not trying to sound
i don’t wanna sound like this
you’re the last day of april every year
you’re grey, feeling for something anything, you can’t have
oversize, owning the road
pulled by a current, tossed over in the wind
you focus your sights and try
to stare up at the sky
and it hurts your eyes
maybe you’ll go blind
or maybe all you’ll see is, all you’ll see is sunshine
sunshine
walk in a straight line
you waste energy in the daytime
you know exactly what you’re doing, doing
sometimes (x2)
Şarkı sözü çevirisi
kollarını atmana gerek yok.
ve herhangi bir şüphe yoksa sormaya gerek yok
eğer yerde iki ayak ile rahat iseniz
şimdi kanatlara ihtiyacınız yok (x2)
rotanızı belirlediniz mi yoksa kontrolden mi çıktınız, canım?
yanlışlıkla istemsiz bir hareketin parçası mısın?
bunu o kadar iyi bildiğimizi düşündük ki, kollarımız sırtımızın arkasına bağlı olarak yapabiliriz
ve gözlerimiz sıkıca kapandı
çok iyi biliyordum biliyordum düşündüm
bu yüzden durdum ve tekrar başlayamayız
çatıdaki deliğin altında dur.
yağmurun içeri girmesine ve kafanın üzerine düşmesine izin ver
kendinize getirebileceğiniz basit bir sevinç
bu basit bir şey, yeni bir şey, başka bir şey
ağaçlar mükemmel bir çizgide duruyor
ağaçlar dikkat çekiyor
çok fazla zaman geçmedi
ama zaten betonu çimlerden daha çok seviyor
ama son olmayacak sanırım
bu yüzden gökyüzüne bakıyorum ve gözlerimi acıtıyor
belki kör olacağım
belki tek göreceğim, tek göreceğim güneş ışığı.
güneş ışığı (x2)
sadece ses çıkarmaya çalışıyorum
ses çıkarmaya çalışmıyorum.
böyle görünmek istemem
her yıl Nisan ayının son günüsün.
sen grisin, bir şey için hissediyorsun, sahip olamayacağın bir şey
büyük boy, yol sahibi
bir akım tarafından çekildi, rüzgarda fırlatıldı
gözlerini odakla ve dene
gökyüzüne bakmak için
ve gözlerini acıtıyor
belki kör olursun.
ya da belki göreceğin tek şey, göreceğin tek şey güneş ışığı
güneş ışığı
düz bir çizgide yürüyün
gündüzleri enerji harcıyorsun.
tam olarak ne yaptığınızı biliyor musun, yapıyor
bazen (x2)