Something With Numbers — Yesterday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Something With Numbers adlı sanatçının "Yesterday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was hanging out on the corner of the street
With my hands in my pockets just staring at my feet
Listening to the Beatles from the burnt up radio
I bought it for a dollar from a man in Terrigal
Sifting through my sorrow, I never felt so low
Drowning like a lizard, a human puppet show
Standing at the peak of my bottom-dwelling self
Thinking when’s this gonna stop, and is it time for hell?
And I just can’t figure it out
Did I make a mistake somehow?
Oh, I wish there was a cheap way out
I’m supposed to figure out tomorrow
But all that I can think about is yesterday
I’m supposed to figure out tomorrow
But all that I can think about is yesterday
Feeling like a failure, I wander down the street
Tripping over on my hopelessness and burnt reality
Laying on the side of the road I was afraid
That I may never get up again and never feel the same
She took hold of my hand, she never let it go She picked up all the pieces, she’s my Marilyn Monroe
Standing at the side where she looked into my eyes
And she told me not to worry and to hold my head up high
And I just can’t figure it out
Did I make a mistake somehow?
Oh, I wish there was a cheap way out
I’m supposed to figure out tomorrow
But all that I can think about is yesterday
I’m supposed to figure out tomorrow
But all that I can think about is yesterday
Tomorrow won’t be easy, and neither will today
I wanted to close my eyes and dream of yesterday
But I won’t do that, no I won’t do that
I can’t do that anymore
I’m supposed to figure out tomorrow
But all that I can think about is yesterday
I’m supposed to figure out tomorrow
But all that I can think about is yesterday.
Şarkı sözü çevirisi
Sokağın köşesinde takılıyordum.
Ellerim cebimde sadece ayaklarıma bakarken
Yanmış radyodan Beatles'ı dinlemek
Terrigal'daki bir adamdan bir dolara aldım.
Üzüntümü gözden geçirirken, hiç bu kadar düşük hissetmemiştim
Bir kertenkele gibi boğulmak, bir insan kukla gösterisi
Dipteki benliğimin zirvesinde durmak
Bu iş böyle devam etmez zaman düşünme ve cehennem için zamanı geldi mi?
Ve ben sadece bunu anlayamıyorum
Bir şekilde hata mı yaptım?
Keşke ucuz bir çıkış yolu olsaydı.
Yarın çözmem gerekiyor.
Ama düşünebildiğim tek şey dün.
Yarın çözmem gerekiyor.
Ama düşünebildiğim tek şey dün.
Bir başarısızlık gibi hissediyorum, sokakta dolaşıyorum
Umutsuzluğuma ve yanmış gerçekliğime tökezlemek
Yolun kenarında yatarken korktum
Bir daha asla kalkamayacağımı ve asla aynı hissetmeyeceğimi
Elimi tuttu, asla gitmesine izin vermedi, tüm parçaları aldı, o benim Marilyn Monroe'm
Gözlerimin içine baktığı yerde duruyor.
Ve bana endişelenmememi ve başımı yüksek tutmamı söyledi.
Ve ben sadece bunu anlayamıyorum
Bir şekilde hata mı yaptım?
Keşke ucuz bir çıkış yolu olsaydı.
Yarın çözmem gerekiyor.
Ama düşünebildiğim tek şey dün.
Yarın çözmem gerekiyor.
Ama düşünebildiğim tek şey dün.
Yarın kolay olmayacak ve bugün de olmayacak
Gözlerimi kapatmak ve dünün hayalini kurmak istedim
Ama bunu yapmayacağım, hayır, bunu yapmayacağım.
Artık yapamam
Yarın çözmem gerekiyor.
Ama düşünebildiğim tek şey dün.
Yarın çözmem gerekiyor.
Ama tek düşünebildiğim dündü.