Son House — Government Fleet Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Son House adlı sanatçının "Government Fleet Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
An' I’m knockin' on her door
She said she’s tired of me
Don’t want me here no more
She said, «Stop your pissin', moanin' and groanin'
Or sleep outside with them dogs»
Now honey, let me please explain
'Cause I didn’t mean you no wrong
I didn’t mean to hurt you, baby
I wouldn’t do that to you
She said, «Bite your lip, now, sweet child
You’re the bastard son of a thousand blues»
Well, my daddy was gone by the day I was born
And my mama I have never seen
I was born in the back of a black Cadillac
And raised by a Gypsy queen
And as a child I was hell gone wild
Raised in the eye of a storm
By the time I was ten, I was doing time again
'Cause I knew what that gun was for
Oh no no, I’m the bastard son of a thousand blues
Oh no no, don’t know what I’m gonna do
Oh no no, I’m the bastard son of a thousand blues
Oh no no, tell me mama, what am I gonna do?
Ladies have come and ladies have gone
But there’s one I remember quite well
Years have gone past but her memory lasts
But the stories I cannot tell
Well, I’ve lived and I’ve lied
And I’ve loved and I’ve tried
To put my soul to good use
Guess I’m s*** out of luck
'Cause that name, it just stuck
I’m the bastard son of a thousand blues, dig
Oh no no, I’m the bastard son of a thousand blues
Oh no no, don’t know what I’m gonna do
Oh no no, I’m the bastard son of a thousand blues
Oh no no, tell me, what am I gonna do?
Oh no no, I’m the bastard son of a thousand blues
Oh no no, I don’t know, what am I gonna do?
Oh no no, b-b-bastard's, bastard’s son, bastard son, baby
Oh no no, I don’t know what I’m gonna do
Oh no no, I’m the bastard, bastard, bad, bad (?)
I’m the bastard, I’m the bastard son of a thousand blues
An' I’m knockin' on her door
She said she’s tired of me
Şarkı sözü çevirisi
Bir' kapısını açtı ediyorum
Benden bıktığını söyledi.
Burada bana hayır istemiyorum Daha fazla
Dedi ki, «pissin' Kes, mızmızlanıp' ve groanin'
Ya da köpeklerle dışarıda uyu.»
Şimdi tatlım, izin ver açıklayayım.
Çünkü seni yanlış kastetmedim.
Seni incitmek istemedim bebeğim.
Bunu sana yapmazdım.
Dedi ki, " şimdi dudağını Isır, tatlı çocuk
Sen bin blues'un piç oğlusun.»
Babam doğduğum gün gitmişti.
Ve daha önce hiç görmediğim annem benim
Siyah bir Cadillac'ın arkasında doğdum.
Ve bir çingene Kraliçesi tarafından yetiştirildi
Ve bir çocuk olarak cehennem çıldırdı
Bir fırtınanın gözünde yükseldi
On yaşımdayken, tekrar hapse giriyordum.
Çünkü o silahın ne için olduğunu biliyordum.
Oh hayır hayır, ben bin blues'un piç oğluyum
Oh hayır hayır, ne yapacağımı bilmiyorum
Oh hayır hayır, ben bin blues'un piç oğluyum
Hayır, hayır, söyle bana anne, ne yapacağım?
Bayanlar geldi ve bayanlar gitti
Ama çok iyi hatırladığım bir tane var.
Yıllar geçti ama hafızası devam ediyor.
Ama anlatamayacağım hikayeler
Yaşadım ve yalan söyledim.
Ve sevdim ve denedim
Ruhumu iyi kullanmak için
Sanırım şanssızım.
'Bu ismi neden, sadece takıldı
Ben binlerce blues'un piç oğluyum, dig
Oh hayır hayır, ben bin blues'un piç oğluyum
Oh hayır hayır, ne yapacağımı bilmiyorum
Oh hayır hayır, ben bin blues'un piç oğluyum
Hayır, hayır, söyle bana, ne yapacağım?
Oh hayır hayır, ben bin blues'un piç oğluyum
Hayır, bilmiyorum, ne yapacağım?
Oh hayır hayır, B-B-piç, piç oğlu, piç oğlu, bebeğim
Hayır, ne yapacağımı bilmiyorum.
Oh hayır hayır, ben piç, piç, kötü, kötü (?)
Ben bir piçim, bin blues'un piçiyim.
Bir' kapısını açtı ediyorum
Benden bıktığını söyledi.