Son House — My Black Mama, Pt. 1 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Son House adlı sanatçının "My Black Mama, Pt. 1" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey, black mama, what’s the matter with you?
Said it aint satisfaction, don’t care what I do,
Hey, mama, what’s the matter with you?
Said it aint satisfaction, baby, don’t care what I do.
You take a brown-skinned woman will make a rabbit move to town,
But a jet-black woman will make a mule kick his stable down,
Oh, a brown skinned woman will make a rabbit move to town,
Oh, but a jet-black woman will make a mule kick his stable down.
Aint no heaven, aint no burnin' hell
Where I’m goin' when I die, can’t nobody tell,
Oh, it aint no heaven now, aint no burnin' hell
Oh, where I’m goin' when I die, can’t nobody tell.
Well, my black mama’s face shines like the sun,
Oh, lipstick and powder sure won’t help her none,
My black mama’s face shines like the sun,
Oh, lipstick and powder, well, that sure won’t help her none
Well, you see my milk cow, tell her hurry home
I aint had no milk since that cow been gone,
If you see my milk cow, tell her hurry home,
Yeah, I aint had no milk since that cow been gone.
Well, I’m going to the racetrack to see my pony run
He aint the best in the world but he’s a runnin' son of a gun,
I’m going to the racetrack to see my pony run,
He aint the best in the world but he’s a runnin' son of a gun.
Oh, Lord have mercy on my wicked soul,
Wouldn’t mistreat you baby for my weight in gold,
Oh, Lord have mercy on my wicked soul,
Mmm, mmm, mmm, mmm.
Şarkı sözü çevirisi
Hey, siyah anne, neyin var senin?
Memnun olmadığını söyledi, ne yaptığım umurumda değil,
Anne, neyin var senin?
Tatmin olmadığını söyledi, bebeğim, ne yaptığım umurumda değil.
Kahverengi tenli bir kadın alırsın ve tavşanı şehre taşır.,
Ama jet-siyah bir kadın bir katırın ahırını tekmelemesini sağlar,
Kahverengi tenli bir kadın tavşanı kasabaya taşır.,
Ama siyahi bir kadın bir katırın ahırını tekmelemesini sağlar.
Yok cennet, yok hayır burnin' cehennem
Öldüğümde nereye gittiğimi kimse söyleyemez.,
Oh, şimdi cennet değil, cehennem yok
Öldüğümde nereye gittiğimi kimse söyleyemez.
Siyah annemin yüzü güneş gibi parlıyor.,
Oh, ruj ve pudra kesinlikle ona yardımcı olmaz.,
Siyah annemin yüzü güneş gibi parlıyor,
Oh, ruj ve pudra, bu kesinlikle ona yardımcı olmaz.
Süt ineğimi gördün mü, söyle eve acele etsin.
O inek gittiğinden beri sütüm yoktu.,
Eğer süt ineğimi görürsen, ona eve acele etmesini söyle.,
Evet, O inek gittiğinden beri sütüm yoktu.
Midillimin koştuğunu görmek için yarış pistine gidiyorum.
O dünyanın en iyisi değil ama o koşan bir silah çocuğu,
Midillimin koştuğunu görmek için yarış pistine gidiyorum.,
O dünyanın en iyisi değil, ama koşan bir orospu çocuğu.
Tanrım, kötü ruhuma merhamet et.,
Altın kilom için sana kötü davranmazdım bebeğim.,
Tanrım, kötü ruhuma merhamet et.,
Mmm, mmm, mmm, mmm.