Сон Лемура — Кажется мне şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сон Лемура adlı sanatçının "Кажется мне" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ветер молил о пощаде, когда наши крылья впивались в прозрачную спину.
Вечер был тих и печален, усыпанный пылью и пеплом, испачканный глиной.
Перья кружили и в медленном вальсе сбивали огни.
Двери закрыли и окна закрыли — мы в мире одни.
Это только кажется мне.
Будто мы вдвоем на луне,
Будто мы салились с луны,
Будто мы как боги пьяны.
Это только кажется мне.
Будто мы купались в вине,
Будто сами стали вином,
Будто все слова об одном —
О тебе и мне…
Ты задевала верхушки деревьев, а я сосчитал фонари и антенны.
Видно к дождю было наше паденье, по нам горько плакали желтые стены.
И санитары расставили сети и вежливо ждут.
А мы так легки и игривы как дети, и нас не найдут.
Это только кажется мне.
Будто мы вдвоем на луне,
Будто мы салились с луны,
Будто мы как боги пьяны.
Это только кажется мне.
Будто мы купались в вине,
Будто сами стали вином,
Будто все слова об одном —
О тебе и мне…
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar, kanatlarımız şeffaf bir sırtın içine girdiğinde merhamet için dua etti.
Akşam sessiz ve üzgündü, toz ve külle kaplıydı, kille lekelendi.
Tüyler çember ve yavaş vals ışıkları çaldı.
Kapılar kapandı ve pencereler kapandı-dünyada yalnızız.
Bu sadece bana görünüyor.
Sanki Ay'da ikimiz gibiyiz.,
Sanki ay'dan sallanıyormuşuz gibi.,
Sanki tanrılar sarhoşmuşuz gibi.
Bu sadece bana görünüyor.
Sanki şarapla yüzüyormuşuz gibi.,
Sanki şarap gibi.,
Sanki bir şey hakkında tüm kelimeler —
Sana ve bana…
Sen ağaç tepelerine vurdun, ben de fenerleri ve antenleri saydım.
Görünüşe göre yağmur bizim düşüşümüzdü, sarı duvarlar bize acı bir şekilde ağladı.
Ve sağlık görevlileri ağları kurdular ve kibarca beklediler.
Ve biz çocuklar kadar kolay ve oynakız ve bizi bulamayacaklar.
Bu sadece bana görünüyor.
Sanki Ay'da ikimiz gibiyiz.,
Sanki ay'dan sallanıyormuşuz gibi.,
Sanki tanrılar sarhoşmuşuz gibi.
Bu sadece bana görünüyor.
Sanki şarapla yüzüyormuşuz gibi.,
Sanki şarap gibi.,
Sanki bir şey hakkında tüm kelimeler —
Sana ve bana…