Son of Aurelius — Coloring the Soul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Son of Aurelius adlı sanatçının "Coloring the Soul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Staring through an endless sea of weathered souls
roaming alone through the great unknown.
Baring jagged teeth at me,
they seem to be reaching out to tell me something I need to know.
It’s useless, though.
They’re free of tongues and,
with rotted gums, I hear only screams
twixt the blood and nonsense
rupturing the air with a chord of despair
much akin to another I’ve heard…
Escaping from sleep and the haunt of these wretched dreams,
I must ease my mind to find
a piece of quiet that I can rest upon
and speak freely on God and politics
and all the other horrors of the world.
Meaning seems lost in this modern conquest.
As Rome expands I can hear her groaning
under the weight of the question of whether
to serve for this country is to serve for
actual societal progress
or if it’s gradual battle
for global rule over men and religion,
effectively crushing the ideals of the two.
All of them will fall before us.
What have we become?
«The soul becomes dyed with the color of its thoughts.»
God damn us all.
What have we become?
Şarkı sözü çevirisi
Yıpranmış ruhların sonsuz denizine bakıyor
büyük bilinmeyende tek başına dolaşmak.
Bana tırtıklı dişleri barikat,
Bilmem Gereken bir şey söylemek için bana uzanıyor gibi görünüyorlar.
İşe yaramaz ama.
Dilleri ve dilleri yok.,
çürümüş diş etleri ile sadece çığlıklar duyuyorum
kan ve saçmalık twixt
bir umutsuzluk akoru ile havayı parçalamak
duyduğum başka bir şeye çok benziyor…
Uykudan kaçmak ve bu sefil rüyaların uğrak yeri,
Bulmak için aklımı rahatlatmalıyım.
huzur içinde yatabileceğim bir sessizlik parçası.
ve Tanrı ve siyaset hakkında özgürce konuşun
ve dünyanın diğer tüm korkuları.
Bu modern fetihte anlam kaybolmuş gibi görünüyor.
Roma genişledikçe inlediğini duyabiliyorum.
sorunun ağırlığı altında olup olmadığı
bu ülkeye hizmet etmek için hizmet etmektir
gerçek toplumsal ilerleme
ya da kademeli bir savaşsa
erkekler ve din üzerindeki küresel yönetim için,
bu ikisinin ideallerini etkili bir şekilde ezmek.
Hepsi önümüze düşecek.
Neye dönüştük?
"Ruh, düşüncelerinin rengiyle boyanır.»
Lanet olsun hepimize.
Neye dönüştük?