Son of Aurelius — Long Ago şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Son of Aurelius adlı sanatçının "Long Ago" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As the vine grows on the rotted oak life goes on,
and even as Icarus falls, the world is turning 'round.
Albeit small, our time spent breathing
is tantamount to something much greater
that we may never see, but will always seek.
Just out of reach we can see it gleaming: meaning.
Chased through the woods
by beasts of heavy stride and sharpened tooth
(ruthless in their pursuit.)
I find hiding from them and stay silent,
breathing deep the night that stings my eyes
with heavy sighs.
Tired, I am losing sight ahead of time and,
colliding with a ghost train of thought, I expire.
As the vine grows on the rotted oak, life goes on and even as Icarus falls the world is turning 'round.
As the vine grows on the rotted oak, I grow strong.
I can feel the fire in my bones,
and I have opened up to new worlds of possibility
that I have never known before.
I have evolved into something
far beyond that from which I once fled.
Others have ascended
away from sickness and death
(great and nameless.)
Through great migration, we’ve expanded and clasped hands
with the best of them.
As the vine grows on the rotted oak, I grow old.
I remember long ago when we could have saved the world,
but instead we built homes out of oil and gold.
I remember long ago when we destroyed the world.
Still alive, but not alone, those who cherish life will survive.
As long as they have breath in them,
they will find the way and triumph death.
Şarkı sözü çevirisi
Asma çürümüş meşe ağacında büyüdükçe hayat devam ediyor,
ve Icarus düştüğünde bile, dünya dönüyor.
Küçük olsa da, zamanımız nefes aldı
bu çok daha büyük bir şeye eşdeğerdir
asla göremeyebiliriz, ama her zaman arayacağız.
Uzan anlamı pırıl pırıl oldu: görebiliriz.
Ormanda kovaladı
ağır adım ve bilenmiş diş canavarlar tarafından
(onların peşinde acımasız.)
Onlardan saklanıyorum ve sessiz kalıyorum,
gözlerimi sokan gecenin derinliklerinde nefes alıyorum.
ağır iç çekişle.
Yorgunum, vaktinden önce görüşümü kaybediyorum ve,
hayalet bir düşünce treniyle çarpıştığımda, sona eriyorum.
Asma çürümüş meşe ağacında büyüdükçe, hayat devam eder ve Icarus düştüğünde bile dünya döner.
Asma çürümüş meşe ağacında büyüdükçe, güçleniyorum.
Kemiklerimdeki ateşi hissedebiliyorum.,
ve yeni olasılık dünyalarına açıldım
daha önce hiç bilmediğim bir şey.
Bir şeye dönüştü var
bir zamanlar kaçtığım şeyin çok ötesinde.
Diğerleri yükseldi
hastalık ve ölümden uzak
(büyük ve isimsiz.)
Büyük göç sayesinde, genişledik ve ellerimizi sıktık
en iyileriyle.
Asma çürümüş meşe ağacında büyüdükçe yaşlanıyorum.
Uzun zaman önce dünyayı kurtarabileceğimizi hatırlıyorum.,
ama bunun yerine petrol ve altından evler inşa ettik.
Uzun zaman önce dünyayı yok ettiğimizi hatırlıyorum.
Hala hayatta, ama yalnız değil, hayatı besleyenler hayatta kalacak.
Nefes aldıkları sürece,
yolu bulacaklar ve ölümü kazanacaklar.