Sonata Arctica — Among the Shooting Stars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonata Arctica adlı sanatçının "Among the Shooting Stars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a boy
There was a girl
There was a night
The moon, full and bright
There was a howl
Closer and closer
There was a scream
There was a bite
He’s always been a dreamer
A man without a face
The ghosts have silent footsteps
Her only real achievement
The license to be frail
The beauty of her wisdom
Is permanently veiled
No music for the lonely
They only know one dance
The one they do alone…
The silence of their homes
Then winter builds a fortress
Around their lonely hearts
And life becomes a fable
A snow globe in the dark
The light of the frozen moon
The howl, a familiar tune…
The bane of an innocent dreamer
Two of a kind on a moonlit night
They walk among the shooting stars
Six words for a hapless drifter
A silver blade for the brave at heart
Don’t become my work of art
Save me, if you cannot save me I need you to slay me Only the embrace of my true love
Could ever turn me back into a man now…
Into the man now…
She finds a tiny snow globe
A garland made of hay
«Oh ghost of silent footsteps
Can you expel this bane?»
Full moon confessions, lucid fantasy
It’s not a dream
The hate, the fear, they can’t alleviate
«Soon they will know
But now we are together
We must go And get slain together
Or fall in love…»
Save me, you only could save me Or you’ll have to slay me Only an embrace of my true love
Can ever change me Please say you can heal me…
Need you to break this spell, love
Save you, I know I could save you
No one has to slay you
Take my embrace, please, have my true love
You’ve already saved me Please, let me just break thee
Free from your bane, your globe of snow…
Şarkı sözü çevirisi
Bir çocuk vardı
Bir kız vardı
Bir gece oldu
Ay, Dolunay ve parlak
Bir uluyan vardı
Daha yakın ve daha yakın
Bir çığlık vardı
Bir ısırık vardı
Her zaman hayalperestti.
Yüzü olmayan bir adam
Hayaletlerin sessiz ayak sesleri var
Onun tek gerçek başarısı
Zayıf olma lisansı
Bilgeliğinin güzelliği
Kalıcı peçeli
Yalnız için müzik yok
Sadece bir dans biliyorlar
Yalnız yaptıkları.…
Evlerinin sessizliği
Sonra kış bir kale inşa eder
Yalnız kalplerinin etrafında
Ve hayat bir masal haline gelir
Karanlıkta bir kar küresi
Donmuş Ayın ışığı
Uluyan, tanıdık bir melodi…
Masum bir hayalperestin laneti
Mehtaplı bir gecede bir tür İki
Kayan yıldızların arasında yürüyorlar
Talihsiz bir serseri için Altı kelime
Kalpteki cesur için gümüş bir bıçak
Benim sanat eserim olma
Beni kurtar, eğer beni kurtaramazsan, beni sadece gerçek aşkımın kucaklaşmasıyla öldürmene ihtiyacım var
Şimdi beni bir erkeğe dönüştürebilir misin…
Şimdi adamın içine…
Küçük bir kar küresi bulur
Samandan yapılmış bir çelenk
"Sessiz ayak izlerinin hayaleti
Bu laneti kovabilir misin?»
Dolunay itirafları, berrak fantezi
Bu bir rüya değil
Nefret, korku, hafifletemezler
"Yakında bilecekler
Ama şimdi birlikteyiz.
Gidip birlikte öldürülmeliyiz.
Ya da aşık olmak…»
Beni kurtar, sadece beni kurtarabilirsin ya da beni öldürmek zorunda kalacaksın sadece gerçek aşkımın bir kucaklaması
Lütfen beni iyileştirebileceğini söyle.…
Bu büyüyü kırmana ihtiyacım var, aşkım
Seni kurtarabileceğimi biliyorum.
Kimse seni öldürmek zorunda değil
Sarıl bana, lütfen, gerçek aşkımı al
Beni zaten kurtardın, lütfen seni kırmama izin ver.
Lanetinizden, kar kürenizden kurtulun…