Sonata Arctica — Fly with the Black Swan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonata Arctica adlı sanatçının "Fly with the Black Swan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once I got caught in an avalanche,
I must have died,
When a Black Swan flew to the rescue and cried
An offer I could not refuse, now I’m working on the other side.
Well, I flew with the bird then, we flew all night
I got to see my prison from a thousand feet high
buy me a drink, and I tell you
'bout the Black Swan
Must keep those black wings folded, until the time is right, to find the one
whom I can steal
a soul from, to buy more time
Must keep my secrets untold, until the wrongs are right, the only one I could
deceive,
I buy my time; need you to fly on the Black Swan
The date is set, we all must face it Door to door, seeking salvation
--- I must, for die I wish not
My hopes stay afloat when you give in to the
Silver lining, sharp and so cold
anger fades into a vague smile
--- you see, I’m ready to do it for everyone
I stabbed you in the back, who will save you now…
Don’t worry, I’ve done this before
It’ll hurt like hell and leave you sore
No use escaping, hold on to your ticket of gold
and close your eyes…
One day I know you will sell your soul
And trade all you are for silver and gold…
You’ll get an odd advice from a stranger
Take it, from me, with love…
Once I was in love with someone like you, Engaged to be whole,
got torn out of your memories, covered in snow…
I need to find a way to pass on the gift I once received
I’m ready to face it…
I’ll take my chances, if I am
returning to the deep
dark snow grave, so be it
I-should-not-rest-now…but forever!
I’ll feed… — the ferryman’s creed.
with an empty promise for my lost soul…
Must keep those black wings folded, until the darkest night
a soul from you to buy me some time
pouring boiling water on a solid frozen flower
Black nailed finger of the creator
I take a bow, thank for this opportunity
But I’ve given the last ride for all those close to kin
Must keep those black wings folded, until the time is right, to find the one
whom I can steal
a soul from, to buy more time
Must keep my secrets untold, until the wrongs are right, the only one I could
deceive,
I served my time, need you to fly with the Black Swan
Şarkı sözü çevirisi
Bir kez bir çığa yakalandım,
Ölmüş olmalıyım ,
Siyah bir Kuğu kurtarmaya uçtuğunda ve ağladığında
Reddedemediğim bir teklif, şimdi diğer tarafta çalışıyorum.
O zaman kuşla uçtum, bütün gece uçtuk.
Bin metre yükseklikten hapishanemi görmeliyim.
bana bir içki ısmarla ve sana söyleyeyim.
Kara Kuğu hakkında
Doğru olanı bulmak için doğru zaman gelene kadar bu siyah kanatları katlamalısınız
kimi çalabilirim?
daha fazla zaman kazanmak için bir ruh
Yaptığı hataları düzeltmeye kadar anlatılmamış sırlarımı tutmak gerekir, ben sadece olabilir
aldatmak,
Zamanımı satın alıyorum; Siyah Kuğu üzerinde uçmana ihtiyacım var
Tarih belirlendi, hepimiz kapıdan kapıya yüzleşmeli, Kurtuluş aramalıyız
--- Ölmeliyim, ölmek istemiyorum.
# Umutlarım ayakta kalır #
Gümüş astar, keskin ve çok soğuk
öfke belirsiz bir gülümsemeye dönüşür
--- görüyorsun, bunu herkes için yapmaya hazırım.
Seni sırtından bıçakladım, şimdi seni kim kurtaracak…
Merak etme, bunu daha önce de yaptım.
Cehennem gibi acıtacak ve seni acıtacak
Kaçmanın bir anlamı yok, altın biletini tut.
ve gözlerini kapat…
Bir gün ruhunu satacağını biliyorum.
Ve gümüş ve altın için tüm ticaret…
Bir yabancıdan garip bir tavsiye alacaksın
Al, benden, sevgiyle…
Bir zamanlar senin gibi birine aşıktım, bütün Olmak İçin Nişanlandım.,
karla kaplı anılarınızdan koptu.…
Bir zamanlar aldığım hediyeyi iletmenin bir yolunu bulmalıyım.
Yüzleşmeye hazırım…
Şansımı deneyeceğim, eğer yanılırsam
derinlere dönüş
karanlık kar mezarı, öyle olsun
Şimdi dinlenmemeliyim...ama sonsuza dek!
- Ferryman's creed'i besleyeceğim.
kayıp ruhum için boş bir sözle…
Bu siyah kanatları en karanlık geceye kadar katlamalı
bana zaman kazanmak için senden bir ruh
katı donmuş bir çiçeğe kaynar su dökmek
Yaratıcının siyah çivilenmiş parmak
Ben bir yay almak, bu fırsat için teşekkür ederim
Ama akrabalarına yakın olanlar için son yolculuğu yaptım.
Doğru olanı bulmak için doğru zaman gelene kadar bu siyah kanatları katlamalısınız
kimi çalabilirim?
daha fazla zaman kazanmak için bir ruh
Yaptığı hataları düzeltmeye kadar anlatılmamış sırlarımı tutmak gerekir, ben sadece olabilir
aldatmak,
Cezamı çektim, Siyah Kuğu ile uçmana ihtiyacım var