Sonata Arctica — In Black and White şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonata Arctica adlı sanatçının "In Black and White" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a doorman at my Death Row, you faceless foe of heart
An accent, a drop of darkest blood on snow, white feather in the tar…
a tearstain on your frozen face…
A life — in black and white
You slaughtered my soul again
Tried my best to be worth your two realities
You’re breaking my heart again
To squeeze out a rhyme, I bid you farewell
Stupidity, ignorance, leave a light on for the blind
Now I will hit you where it hurts
Take what is rightfully mine, I need a sign
That you’re worth fighting for
Winning or losing, alone
I am only a pawn
I’m tired of pleasing you
Discolored this emptiness, wrapped in a scheme
I… delayed my dreams to see
--Who blinded your eyes from things that are real…
For me, I believe in the taste of bitter sweet
Dying fountains full of stories untold
After a history of «losses"attained the victory where it occurred
Lips so cold, the final testing ground for beautiful words
Diving in the seas of sin, without knowing where lies the bottom
Idle moments spawned you idle people, no morality, no soul.
Sabotage or a fatal mistake?
Scandal born, a new race
Unauthorized use, not stealing?
We’ve no rights, just passion and rage…
People you know, on your side, touching concern
Stand on a chair and scream as the tables turn
Take a bow, take the blame, soon you’ll wake up screaming your nightmare’s name.
People you know, on your side, touching concern
Stand on a chair and scream as the tables turn
Always a minute too late, now feel the burn
Wake up, friend, you’re screaming the name of the
Doorman of my Death row, you faceless foe of the heart
An accent, a drop of darkest blood on snow, white feather in the tar…
Tearstains on my frozen face, follow the wicked trail if you
Wish you see the sum of all my fears in many shades of gray
You’ll see…
Your dreams in Black and white…
Nightmares in Black and White…
Sweet dreams in Black and White.
Your life is Black and White…
Şarkı sözü çevirisi
Ben ölüm Hücremde bir kapıcıyım, seni meçhul kalp düşmanı
Aksan, karda en karanlık kan damlası, katranda beyaz tüy…
donmuş yüzünde bir gözyaşı lekesi…
Bir hayat-siyah ve beyaz
Yine ruhumu katlettin.
Benim en iyi iki gerçeğin bir değer olmaya çalıştım
Yine kalbimi kırıyorsun.
Bir kafiye sıkmak için, sana veda ediyorum
Aptallık, cehalet, kör için bir ışık bırakın
Şimdi seni acıttığı yere vuracağım.
Haklı olarak benim olanı al, bir işarete ihtiyacım var
Senin için savaşmaya değer olduğunu
Kazanmak veya kaybetmek, yalnız
Ben sadece bir piyonum.
Seni memnun etmekten yoruldum.
Bu boşluğu renksizleştirdi, bir şemaya sarıldı
Hayallerimi görmek için erteledim.
-- Gerçek olan şeylerden gözlerini kim kör etti?…
Benim için acı tatlılığın tadına inanıyorum
Anlatılmamış hikayelerle dolu ölmekte olan çeşmeler
«Kayıp " hikayesinden sonra, gerçekleştiği yerde zafer elde edildi
Dudaklar çok soğuk, güzel sözler için son test alanı
Günahın denizlerine dalmak, tabanın nerede olduğunu bilmeden
Boşta bekleme anları insanlar, hiçbir ahlak, hiçbir ruh seni kökenli.
Sabotaj mı yoksa ölümcül bir hata mı?
Skandal doğdu, yeni bir yarış
İzinsiz kullanım, hırsızlık değil mi?
Haklarımız yok, sadece tutku ve öfke…
Bildiğiniz insanlar, sizin tarafınızda, endişeye dokunuyor
Bir sandalyede durun ve masalar dönerken çığlık atın
Bir selam ver, suçu al, yakında kabusunun adını çığlık atarak uyanacaksın.
Bildiğiniz insanlar, sizin tarafınızda, endişeye dokunuyor
Bir sandalyede durun ve masalar dönerken çığlık atın
Her zaman bir dakika çok geç, şimdi yanık hissediyorum
Uyan, dostum, çığlık atıyorsun
Ölüm hücremin kapıcısı, kalbin yüzsüz düşmanı
Aksan, karda en karanlık kan damlası, katranda beyaz tüy…
Donmuş yüzümde gözyaşı lekeleri, eğer kötü izi takip et
Keşke tüm korkularımın toplamını grinin birçok tonunda görseydin.
Göreceksin…
Siyah ve beyaz rüyalar…
Siyah ve beyaz kabuslar…
Siyah ve beyaz tatlı rüyalar.
Hayatın siyah ve beyaz…