Sonata Arctica — Shamandalie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonata Arctica adlı sanatçının "Shamandalie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In good old times, remember my friend
Moon was so bright and so close to us, sometimes
We were still blind and deaf, what a bliss?
Painting the world of our own, for our own eyes, now?
«Can we ever have what we had then?
Friendship unbreakable
Love means nothing to me Without blinking an eye
I’d fade, if so needed,
All those moments with you
If I had you beside me»
One cloudy day we both lost the game?
We drifted so far and away
Nothing is quite as cruel as a child
Sometimes we break the unbreakable, sometimes?
«And we’ll never have what we had then
Friendship unbroken
Love means nothing to me Without blinking an eye
I’d fade, if so needed,
All those moments with you
If I had you beside me now»
I was unable to cope with what you said
Sometimes we need to be cruel to be kind
Child that I was, could not see the reason
Feelings I had were but sham and a lie?
I have never forgotten your smile
Your eyes, oh, Shamandalie
Time went by, many memories died
I’m writing this down to ease my pain
You saw us always clearer than me How we were never meant to be Love denied meant the friendship would die
Now I have seen the light
These memories make me cry
«Can I ever have what I had then?
Friendship unbroken
Love means nothing to me Without blinking an eye
I’d fade, if so needed,
All those moments with you
And see the world with my wide open eyes
Friendship got broken
There’s no other for me Like the one of my childhood days
Can you forgive me?
The love got better off me,
On that one day back in old times"
Şarkı sözü çevirisi
Eski güzel günlerde, arkadaşımı hatırla
Ay çok parlak ve bize çok yakındı, bazen
Hala kör ve sağırdık, ne mutluluk?
Kendi dünyamızı kendi gözlerimiz için mi çiziyoruz?
«Sonra yaşadıklarımız hiç alabilir miyiz?
Dostluk kırılmaz
Aşk bana göz kırpmadan anlamı yok
Gerekirse kaybolurdum.,
Seninle tüm bu anlar
Eğer sen yanımda olsaydın»
Bir bulutlu gün iki maçı kaybettik.
Bu kadar uzak düştük ve
Hiçbir şey bir çocuk kadar acımasız değildir
Bazen kırılmaz olanı kırıyoruz, bazen?
«Ve asla, o zamanlar biz ne yapacağız
Dostluk kırılmamış
Aşk bana göz kırpmadan anlamı yok
Gerekirse kaybolurdum.,
Seninle tüm bu anlar
Eğer şimdi yanımda olsaydın»
Söylediklerinin üstesinden gelemedim.
Bazen nazik olmak için acımasız olmalıyız.
Ben çocuk, nedenini göremiyordu
Sahip olduğum duygular sadece sahte ve yalan mıydı?
Gülümsemeni hiç unutmadım.
Gözlerin, Oh, Shamandalie
Zaman geçti, birçok anı öldü
Acımı hafifletmek için bunu yazıyorum.
Asla Aşk için yoksun demek yaratılmışız bana Nasıl daha net her zaman bizi gördüğünü dostluk ölür
Şimdi ışığı gördüm.
Bu anılar beni ağlatıyor
«Daha sonra ne yediğimi alabilir miyim?
Dostluk kırılmamış
Aşk bana göz kırpmadan anlamı yok
Gerekirse kaybolurdum.,
Seninle tüm bu anlar
Ve dünyayı geniş açık gözlerimle gör
Dostluk bozuldu
Benim için çocukluk günlerimden biri gibi başka bir şey yok
Beni affedebilecek misin?
Aşk benden daha iyi oldu,
Eski günlerde bir gün"