Sonata Arctica — Take One Breath şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonata Arctica adlı sanatçının "Take One Breath" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
New human has seen the dawn of day,
Overcame the limitations
Of evolution by learning to apply
S-C-I in fi, you cry silence!
Science is blasphemy!
My brainchild, intermingle,
Come foretoken of trans-human
Already supersedes men like you and me Transcending the old human… silence!
Sci-fi human, sci-fi human
Has arrived
Once upon a dream
I was to fall deep in a goldmine
I had a world within my reach
I had to choose between my life
And something, I can’t even see
Standing at the gates of the evolutionary endpoint
Reaching for they key we cannot yet see
High above the all seeing eye of this reality
The lines we learn to fear
Dream safely in the distance
Sloly we become the new species of tomorrow
Mankind lives or dies by its boundless dreams
Once upon the future,
We’re gonna blame our evolution
For the lack of light far behind in the sun
As we try to rise on our self made burning wings
Take on breath, just take…
One breath away, the future, today
Take on breath, one breath…
Slip away from the dream, you’re awake
Take one breath
One last breath,
Prophesy, sci-fim pigs that fly
Take one breath,
One last breath,
Not faraway,
Pre-order your future today
Şarkı sözü çevirisi
Yeni insan günün şafağını gördü,
Sınırlamaların üstesinden geldi
Uygulamayı öğrenerek evrim
S-C-ı in fi, sessizlik içinde ağlıyorsun!
Bilim küfürdür!
Benim beynim, karışmak,
Trans-insan foretoken gel
Zaten senin ve benim gibi adamların yerini eski insanın ötesine geçiyor... sessizlik!
Bilimkurgu insan, bilimkurgu insan
Geliyor!
Once upon a dream
Altın madeninin derinliklerine düşecektim.
Elimin altında bir dünya vardı.
Hayatım arasında seçim yapmak zorunda kaldım.
Ve bir şey, ben bile göremiyorum
Evrimsel son noktanın kapılarında durmak
Henüz göremediğimiz anahtara ulaşıyorlar.
Bu gerçekliğin her şeyi gören gözünün üstünde
Korkmayı öğrendiğimiz çizgiler
Uzakta güvenli bir şekilde hayal edin
Sloly yarının yeni bir tür haline
İnsanlık sınırsız hayalleriyle yaşar veya ölür
Once upon gelecek,
Evrimimizi suçlayacağız.
Güneşin çok gerisinde ışık eksikliği için
Ev yapımı yanan kanatlarımızda yükselmeye çalışırken
Nefes al, sadece al…
Bir nefes uzakta, gelecek, bugün
Nefes al, bir nefes al…
Rüyadan uzaklaş, uyanıksın
Bir nefes al
Son bir nefes,
Kehanet, uçan bilim kurgu domuzları
Bir nefes al,
Son bir nefes,
Uzak değil,
Geleceğinizi bugün ön sipariş verin