Sonata Arctica — The Cage/ Vodka şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonata Arctica adlı sanatçının "The Cage/ Vodka" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A lifetime ago, with frozen eyes they closed the door
Suddenly I realised what locks are for
No trusting them anymore, Lights — are — out
Empty the stare, innocent and unaware,
Dragged out from my home, my lair
Earmarked me, hurt me, burned me The walls around me, eyes surround me, feed my fear again
I must be freed or I will die before the harvest moon, my friend
I do not have another year in me, you’ve gotta set me free.
The Dream is alive, I can run up the hills every night,
Go around and see another side of the tree
Freedom has a meaning for me, howl with me Fear in the dark, I advice you
Can’t see the eyes, the glow behind you
… it’s my song they now sing to you
You stand no chance…
They’ll kill for me, steal back my freedom, set me free,
It’s my minions vs. thee
Fiery the vengeance, hate will drain me The walls around me, eyes surround me, feed my fear again
I must be freed or I will die before the harvest moon, my friend
I do not have another year in me, you’ve gotta set me free.
The Dream is alive, I can run up the hills every night,
Go around and see another side of the tree
All I want is to be untamed and free, howl and (dream)
The dream is alive, with the moon on the hills every night,
Run around and see another side of the dream
Freedom has a meaning for me, you can’t tame me…
You will remember the day you crossed my path
Leave me without a guard and you feel my wrath
What you have done to me has made me bitter and cruel
I’ll see that all the hate you spread returns to you, you, back to you…
The walls around me, eyes surround me, feed my fear again
I must be freed or I will die before the harvest moon, my friend
I do not have another year in me, you’ve gotta set me free.
Şarkı sözü çevirisi
Bir ömür önce, donmuş gözlerle kapıyı kapattılar
Aniden kilitlerin ne için olduğunu fark ettim
Artık onlara güvenmek yok, ışıklar sönüyor
Masum ve habersiz bakışları boşaltın,
Evimden, inimden sürüklendi
Beni hedef aldı, incitti, etrafımdaki duvarları yaktı, gözler beni çevreledi, korkumu tekrar besledi
Serbest bırakılmalıyım yoksa hasat ayı'ndan önce öleceğim dostum.
İçimde bir yıl daha yok, beni özgür bırakmalısın.
Rüya canlı, her gece tepelere koşabilirim,
Etrafından dolaş ve ağacın diğer tarafını gör
Özgürlüğün benim için bir anlamı var, karanlıkta korku ile uluyan, sana tavsiyem
Gözleri göremiyorum, arkandaki parıltı
... bu benim şarkım, şimdi sana söylüyorlar.
Karşımda hiç şansın yok …
Benim için öldürecekler, özgürlüğümü geri çalacaklar, beni özgür bırakacaklar,
Bu benim kölelerim sana karşı
İntikamı ateşle, nefret beni akıtacak, etrafımdaki duvarlar, gözler beni çevreliyor, korkumu tekrar besliyor
Serbest bırakılmalıyım yoksa hasat ayı'ndan önce öleceğim dostum.
İçimde bir yıl daha yok, beni özgür bırakmalısın.
Rüya canlı, her gece tepelere koşabilirim,
Etrafından dolaş ve ağacın diğer tarafını gör
Tek istediğim evcilleşmemiş ve özgür olmak, uluyan ve (rüya)
Rüya canlı, her gece tepelerde ay ile,
Koş ve rüyanın başka bir tarafını gör
Özgürlüğün benim için bir anlamı var, beni evcilleştiremezsin…
Yolumu geçtiğin günü hatırlayacaksın.
Beni korumasız bırak ve gazabımı hisset
Bana yaptığın şey beni acı ve zalim yaptı.
Yaydığın tüm nefretin sana, sana, sana geri döndüğünü göreceğim.…
Etrafımdaki duvarlar, gözler beni çevreliyor, korkumu tekrar besliyor
Serbest bırakılmalıyım yoksa hasat ayı'ndan önce öleceğim dostum.
İçimde bir yıl daha yok, beni özgür bırakmalısın.