Sonata Arctica — Wildfire Part II - One With The Mountain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonata Arctica adlı sanatçının "Wildfire Part II - One With The Mountain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So here I walk up the road back home,
This place is me, my skin, blood and bones
You’d have to remember in order to fear me
«Your past will now burn down your town»
There is a mountain, in the horizon
Rebuilding the fire, the flames are arising
I am the flint and the kindler they need
This is where we used to live
You were scared. You all were.
You cast me out, all for one, family.
you draw my blood, they will burn down your town
There is a mountain, in the horizon
Rebuilding the fire, the flames are arising
Strong is the fear, and the anger it breeds
I can take all the blame, for the sake of my name
Our blood on your hands, running hot in my veins
they say:"Do yourself well and stay away from your family" -what?!
Build a wall on the hill and write a book out of fear
Then aim a gun at your son to keep him safe from us You´re not foolish, you’re insane. They would die for me. Twice.
Build a wall on the hill, write a book out of fear
You are out of your minds, blind; your love´s the killing kind…
Children play,
your riddles and games
are hurtful, this pains me to know, they will teach them to fear.
But if anything, they teach them to hate
— the bells of my fate play my songs,
but I don´t want to dance anymore
But I don´t want to dance anymore
Cause I don´t want to dance with fire!
Love is the infinite power
You´re gonna sing when the mountain tells you,
Now, you’ll sing, you’ll bow, as we dance around you
In a dream, you believe, you have seen our soul,
You have seen our heart,
You have seen through the wall,
You have seen what we are,
but what have you learned?
I can take all the blame, for the sake of my name
Our blood on your hands, running hot in the veins
they say: «Do yourself well and stay away from your family»
Build a wall on the hill, write a book out of fear
Aim a gun at your son, keep him safe from us You’re not foolish, you’re insane. They will love me till death
Build a wall on the hill, write a book out of fear
Aim a gun at your sons, make them all read it You are out of your minds, your love is the killing kind…
Write a book about us, family infamous
Memorize every leaf, every word, every phrase
See your name on the last page…
consumed by fire
…The bells of my fate play a song, but I don´t want to dance anymore
…but I don´t want to dance anymore
… Cause I don´t want to dance with fire!
The innocence slain, the price you have paid
So tonight, if you teach your own children to hate
Remember to tell of both heaven and hell
Never open those gates for the weak…
Because we’re up on the mountain…
We are one with the mountain…
Cause we are the mountain, one with the Mountain
Wildfire Mountain…
Wildfire…
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden burada eve giden yolda yürüyorum,
Burası benim, cildim, kanım ve kemiklerim.
Benden korkmak için hatırlamalısın.
"Geçmişiniz şimdi kasabanızı yakacak»
Ufukta bir dağ var.
Yangını yeniden inşa etmek, alevler ortaya çıkıyor
Ben flint ve ihtiyaç duydukları kindler'ım
Burası eskiden yaşadığımız yer.
Korkmuştun. Hepiniz öyleydiniz.
Beni tek bir aile için kovdun.
kanımı çekersen, kasabanı yakarlar.
Ufukta bir dağ var.
Yangını yeniden inşa etmek, alevler ortaya çıkıyor
Güçlü olan korku ve öfkedir
Tüm suçu Benim adıma atabilirim.
Kanımız senin ellerinde, damarlarımda sıcak akıyor
diyorlar ki: "kendini iyi yap ve ailenden uzak dur" - ne?!
Tepede bir duvar inşa et ve korkudan bir kitap yaz
O zaman oğluna silah doğrultup onu bizden uzak tut.sen aptal değilsin, delisin. Benim için ölürler. İki kez.
Tepede bir duvar inşa et, korkudan bir kitap yaz
Sen aklını kaçırdın, körsün; senin aşkın öldürme türüdür…
Çocuk oyun,
bilmeceleriniz ve oyunlarınız
acı vericidir, bu bana acı, korku onlara öğretmek olacaktır.
Ama eğer bir şey varsa, onlara nefret etmeyi öğretiyorlar
- kaderimin çanları şarkılarımı çalıyor,
ama artık dans etmek istemiyorum.
Ama artık dans etmek istemiyorum.
Çünkü ateşle dans etmek istemiyorum!
Aşk sonsuz güçtür
Dağ sana söylediğinde şarkı söyleyeceksin.,
Şimdi, şarkı söyleyeceksin, eğil, senin etrafında dans ederken
Bir rüyada, inanıyorsun, ruhumuzu gördün,
Kalbimizi gördün.,
Duvarın içinden gördün.,
Ne olduğumuzu gördün.,
ama ne öğrendin?
Tüm suçu Benim adıma atabilirim.
Ellerindeki kanımız, damarlarda sıcak akıyor
derler ki: "kendinize iyi bakın ve ailenizden uzak durun»
Tepede bir duvar inşa et, korkudan bir kitap yaz
Oğlunuza silah doğrultun, onu bizden koruyun. aptal değilsiniz, delisiniz. Ölene kadar beni sevecekler.
Tepede bir duvar inşa et, korkudan bir kitap yaz
Oğullarına bir silah nişan al, hepsini oku, aklını Kaçırmışsın, aşkın katil bir tür…
Hakkımızda bir kitap yaz, aile rezil
Her yaprağı, her kelimeyi, her cümleyi ezberleyin
Son sayfada adınızı görün…
ateş tarafından tüketilen
... Kaderimin çanları bir şarkı çalıyor, ama artık dans etmek istemiyorum
... ama artık dans etmek istemiyorum
... Çünkü ateşle dans etmek istemiyorum!
Öldürülen masumiyet, ödediğiniz bedel
Yani bu gece, eğer kendi çocuklarına nefret etmeyi öğretirsen
Hem cenneti hem de cehennemi anlatmayı unutma
Bu kapıları asla zayıflara açmayın…
Çünkü dağın üstündeyiz.…
Biz dağ ile biriz…
Çünkü biz dağız, Dağla biriz
Orman Yangını Dağı…
Yangın…