Sonata Arctica — Wildfire Part III - Wildfire Town Population 0 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonata Arctica adlı sanatçının "Wildfire Part III - Wildfire Town Population 0" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You didn’t come in peace, wear a flower in your hair
Didn´t mean to harm anyone of us in here
You need what you take, like a candle needs a snowflake
The roots are alive and the bodies will rise
You can try the same, but you’ll never have a dice
Waging a war to a mountain; death, eruption
Know that if Mountain wants you all begone, thou wilt be gone
You bring in the machines… «fire in the hole!»
Money is the power, morals gotta go Tomorrow comes and the law is not a problem.
Corruption.
On every standing nail a hammer is to fall
No value in the oddities, evolution’s gone
Talk is cheap but the suits are not
Thy will be done, thou wilt be dead
You dig another hole in the one you´re standing in Nothing is enough for Generation Greed
Angels die for the cause, long live the faction
If you have access, «it is fine to reave!»
You only destroy to be able to leave
this planet one day. What a perfect day!
Thy will be done, Thy will be done,
Thy will be done, thou wilt be dead.
Fiat iustitia, Pereat Mundus
Tulkoon oikeus, tuhoutukoon maailma
Seen so many of you die, thy will be gone. Yay!
You are wasting your life, use a pen as a knife
Always wanna take more than you ask for
All your promises reek, gluttony makes you weak.
Our planet is ever so grateful,
grateful when your offspring´s gone: done!
Gomorrah be gone, revolution, a new spin
You don´t wanna dance in the ballroom you´re in Mountain gives no hope, line up to die now.
You are in a battle you´re not supposed to win
Still you run to your death, face it with a grin
Run home, kids, while you still have homes
A place where you learn about harmony and peace
These you never knew, wish you would, but never will
It’s in your blood, but your blood runs thin
The Mountain still wants to believe, you can turn the page again
You lose your hope here, one by one
Listen to me, son, you’ve got nowhere to run
You are not perfect at anything, least of all in things we were always good at Slow to learn, you are slow to learn, children grow and burn, 'cause you’ll
never learn…
Thy will be done, Thy will be done,
Thy will be done, Thy will be, Thy will be…
…thou wilt be dead.
Species, generations. Extinct? Evolved?
What you call progress, must be put on hold
To let you have your way is not an option
«Using his burgeoning intelligence, this most successful of all mammals
has exploited the environment to produce food for an ever increasing population.
Instead of controlling the environment for the benefit of the population,
perhaps it is time we control the population to allow the survival of the
environment.»
— David Attenborough
Şarkı sözü çevirisi
Barış için gelmedin, saçına bir çiçek tak.
Burada kimseye zarar vermek istemedim.
Al, bir mum gibi ne bir kar tanesi ihtiyaçlarını gerekir
Kökler canlı ve bedenler yükselecek
Aynı deneyebilirsiniz, ama bir zar asla
Bir dağa savaş yapmak; ölüm, patlama
Eğer Dağ hepiniz defolun istiyorsa, gitmen biliyor
Makineleri getiriyorsun ... " deliğe ateş et!»
Para güçtür, ahlak yarın gelir ve hukuk bir sorun değildir.
Yolsuzluk.
Her ayakta çivi bir çekiç düşmek olduğunu
Tuhaflıklarda değer yok, evrim gitti
Konuşmak ucuz ama takım elbise değil
İstediğin olacak, öleceksin.
Başka bir çukur kazıyorsun, içinde duruyorsun, hiçbir şey açgözlülük nesli için yeterli değil
Melekler uğruna ölürler, Yaşasın hizip
Erişiminiz varsa « " reave için iyi!»
Sadece terk edebilmek için yok
bir gün bu gezegen. Ne mükemmel bir gün!
Senin isteğin olacak, senin isteğin olacak,
Senin istediğin olsun, sen ölü olabilesin.
Fiat ıustitia, Pereat Mundus
Tulkoon oikeus, tuhoutukoon maailma
Ne kadar çok kişi ölürse o kadar çok görmüş, gitmiş olacak senin. Yay!
Hayatını boşa harcıyorsun, bıçak gibi bir kalem kullan
Her zaman istediğinden daha fazlasını almak istiyorum
Tüm sözlerin kokuyor, oburluk seni zayıflatıyor.
Gezegenimiz her zaman çok minnettar,
yavruların gittiğinde minnettar: bitti!
Gomorrah gitti, devrim, yeni bir dönüş
Balo salonunda dans etmek istemiyorsun, Dağda hiç umut vermiyorsun, şimdi ölmek için sıraya gir.
Kazanmaman gereken bir savaştasın.
Yine de ölümüne koşuyorsun, bir sırıtışla yüzleş
Hala eviniz varken eve koşun çocuklar.
Uyum ve barış hakkında bilgi sahibi olduğunuz bir yer
Bunları hiç bilmiyordun, keşke bilseydin, ama asla bilemezdin
Bu senin kanında var, ama kanın zayıf akıyor
Dağ hala inanmak istiyor, sayfayı tekrar çevirebilirsin
Burada tek tek umudunu kaybediyorsun.
Beni dinle evlat, kaçacak yerin yok.
Hiçbir şeyde mükemmel değilsin, En azından her şeyde, her zaman öğrenmede iyiydik, öğrenmede yavaşsın, çocuklar büyür ve yanar, çünkü öğreneceksin.
asla öğrenmek…
Senin isteğin olacak, senin isteğin olacak,
Senin isteğin olacak, senin isteğin olacak, senin isteğin olacak…
...ölü solgunluk sen.
Türler, nesiller. Soyu tükenmiş mi? Evrimleşti mi?
İlerleme dediğiniz şey ertelenmelidir
Kendi yolunu bulmana izin vermek bir seçenek değil
"Gelişen zekasını kullanarak, tüm memelilerin en başarılısı
giderek artan bir nüfus için yiyecek üretmek için çevreyi sömürdü.
Nüfusun iyiliği için çevreyi kontrol etmek yerine,
belki de nüfusun hayatta kalmasına izin vermek için nüfusu kontrol etmenin zamanı geldi.
Çevre.»
- David Attenborough.