Sonic Boom Six — A People's History Of The Future şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonic Boom Six adlı sanatçının "A People's History Of The Future" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The future’s here!
F. U. T. U. R. E.
Future, never fear
Now we’re here for the future.
Compare how the time is mine now,
So you’ve done that and been there.
Grandfather why you talking to me About this population of a nation? You know I weren’t there.
So I hate to say
But I don’t care.
That stuff’s in the past, we can’t go back,
A people’s history is of no use to me.
A broken radio transmits how life used to be.
No tuning in the F. U. T. U. R. E.
F. U. T. U. R. E.
Back then never a lock on our door,
Not back in the war.
The kids weren’t scared, the Bobbies cared,
The criminals were fair and the beans got shared.
But then they came from across the sea,
Single-mothers suddenly got houses free
With Turkey-Twizzlers and homosexuality.
Well things ain’t what they should be.
That’s in the past, we can’t go back,
A people’s history is of no use to me.
A broken radio transmits how life used to be.
No tuning in the F. U. T. U. R. E.
That’s in the past, we can’t go back,
A people’s history is of no use to me.
Grandmother, won’t you tell another story?
Grandfather gave the best years of his life to this country
So that we could all be free from a fascist tyranny
Now he only goes and votes for BNP.
So now let’s meet it. Take stock of the past and we’ll beat it Or otherwise we’ll just repeat it.
Woah. I said we’re the future and I meant it.
Woah. Best way to predict is invent it.
A point so simple to see. F. U. T. U. R. E.
That’s in the past, we can’t go back,
A people’s history is of no use to me.
A broken radio transmits how life used to be.
We can’t go back, a people’s history of how life used to be,
The Golden Age of life is just a story to me,
I’m looking to the F. U. T. U. R. E.
F. U. T. U. R. E.
Şarkı sözü çevirisi
Gelecek burada!
F. U. T. U. R. E.
Gelecek, asla korkma
Şimdi gelecek için buradayız.
Şimdi zamanın nasıl olduğunu karşılaştırın,
Yani bunu yaptın ve oradaydın.
Büyükbaba, neden bana bu ulusun nüfusundan bahsediyorsun? Orada olmadığımı biliyorsun.
Bu yüzden söylemekten nefret ediyorum
Ama umurumda değil.
O şeyler geçmişte kaldı, geri dönemeyiz.,
Bir halkın tarihi benim için işe yaramaz.
Kırık bir radyo, hayatın nasıl olduğunu iletir.
F. U. T. U. R. E.'de ayar yok.
F. U. T. U. R. E.
O zamanlar kapımızda bir kilit bile yoktu.,
Değil Savaşı'nda.
Çocuklar korkmuyordu, Bobbies umursuyordu,
Suçlular adil ve fasulye paylaşıldı.
Ama sonra denizden geldiler.,
Bekar anneler aniden evleri serbest bıraktı
Türkiye-Twizzlers ve eşcinsellik ile.
İşler olması gerektiği gibi değil.
Bu geçmişte kaldı, geri dönemeyiz.,
Bir halkın tarihi benim için işe yaramaz.
Kırık bir radyo, hayatın nasıl olduğunu iletir.
F. U. T. U. R. E.'de ayar yok.
Bu geçmişte kaldı, geri dönemeyiz.,
Bir halkın tarihi benim için işe yaramaz.
Büyükanne, başka bir hikaye anlatmayacak mısın?
Büyükbaba hayatının en iyi yıllarını bu ülkeye verdi
Böylece hepimiz faşist bir tiranlıktan kurtulabiliriz
Şimdi sadece BNP'YE gidiyor ve oy veriyor.
Şimdi buluşalım. Geçmişin senedi almak ve aksi yenmek Veya onu tekrar görürüz.
Woah. Gelecek biziz dedim ve ciddiydim.
Woah. Tahmin etmenin en iyi yolu onu icat edilir.
Görülmesi çok kolay bir nokta. F. U. T. U. R. E.
Bu geçmişte kaldı, geri dönemeyiz.,
Bir halkın tarihi benim için işe yaramaz.
Kırık bir radyo, hayatın nasıl olduğunu iletir.
Geri dönemeyiz, bir insanın hayatının eskiden nasıl olduğu hikayesi,
Hayatın Altın Çağı benim için sadece bir hikaye,
F. U. T. U. R. E.'yi arıyorum.
F. U. T. U. R. E.