Sonic Youth — Hey Joni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonic Youth adlı sanatçının "Hey Joni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey Joni, put it all behind you
Hey Joni, now I’ve put it all behind me, too
These times can’t add up, your life’s such a mess
Forget the past, and just say yes
Tell me Joni, am I the one
To see you through?
In this broken town, can you still jack in And know what to do?
I remember our youth, our high ideals
I remember you were so uptight
The time in the trees, we broke that vice
We took some steps and now we can’t think twice
Tell me Joni, am I right by you?
Tell me how you’re gonna lose this hard luck?
Hey Joni, when will all these dreams come true?
You better find a way to climb down off that truck
Shots ring out, from the center of an empty field
Joni’s in the tall grass
She’s a beautiful metal jukebox
A sailboat explosion
A snap of electric whipcrack
She’s not thinking about the future
She’s not spinning her wheels
She doesn’t think at all about the past
She thinking long and hard
About that high wild sound
And wondering will it last?
Kick it Hey Joni, put it all behind you
There’s something turning, turning right to you
My head burns, but I know you’ll speak the truth, hey!
Hey Joni, put it all behind you
Hey Joni, now I’ve put it all behind me, too
Forget the future, these times are such a mess
Tune out the past, and just say yes
It’s 1963
It’s 1964
It’s 1957
It’s 1962
Put it all behind you
Now it’s all behind you
Source: _Sonic Life_ biography and the original recordings.
Transcribed: Rob Vaughn.
Corrections: Rob Vaughn.
Şarkı sözü çevirisi
Hey Joni, hepsini geride bırak.
Hey Joni, şimdi ben de her şeyi geride bıraktım.
Bu kez ben ekleyebilirsiniz, hayatın mahvoluyor
Geçmişi unut ve sadece evet de
Söyle bana Joni, ben miyim
Seni görmek için mi?
Bu kırık kasabada, hala içeri girip ne yapacağını biliyor musun?
Gençliğimizi, yüksek ideallerimizi hatırlıyorum.
Çok gergin olduğunu hatırlıyorum.
Ağaçlardaki zaman, o mengene kırıldı
Bazı adımlar attık ve şimdi iki kez düşünemiyoruz
Söyle bana Joni, yanında mıyım?
Bu zor şansı nasıl kaybedeceğini söyle.
Hey Joni, tüm bu rüyalar ne zaman gerçek olacak?
İyi o kamyon kapalı aşağı tırmanmak için bir yol bulmak
Boş bir alanın ortasından atışlar çalıyor
Joni uzun otların içinde
O güzel bir metal müzik kutusu
Bir yelkenli patlaması
Bir çırpıda elektrikli whipcrack
Geleceği düşünmek değil
Tekerleklerini döndürmüyor.
Geçmişi hiç düşünmüyor.
Uzun ve zor düşünüyor
Bu yüksek vahşi ses hakkında
Ve merak sürecek?
Hey Joni, hepsini geride bırak.
Bir şey dönüyor, sana doğru dönüyor
Başım yanıyor, ama doğruyu söyleyeceğini biliyorum, hey!
Hey Joni, hepsini geride bırak.
Hey Joni, şimdi ben de her şeyi geride bıraktım.
Geleceği unut, bu zamanlar tam bir karmaşa
Geçmişi ayarlayın ve sadece Evet deyin
Yıl 1963
1964 yılındayız.
Yıl 1957
1962 yılındayız.
Bütün bunları geride
Şimdi her şey geride kaldı
Kaynak: _Sonic Life_ biyografi ve orijinal kayıtlar.
Rob Vaughn.
Düzeltmeler: Rob Vaughn.