Sonic Youth — Little Trouble Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonic Youth adlı sanatçının "Little Trouble Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you want me to
I will be the one
that is always good
and you’ll love me too
but you’ll never know
what I feel inside
that I’m really bad
little trouble girl
remember mother?
we were close
very, very close
sha la la you taught me how to fit it good
sha la la flow down life you understood
sha la la curl my hair and eye lash
sha la la hitch my cheeks and do my lips
sha la la swing my hips just like you
sha la la smile and behave
sha la la a circle of perfection, it’s what you gave
sha la la then one day I met a guy
he stole my heart, no alibi
sha la la he said: «Romance is a ticket to paradise»
sha la la momma, I’m not too young to try
sha la la we kissed, we hugged, we were close
very, very close
sha la la we danced in the sand
and the water rose — higher and higher
sha la la until I found myself floating — in the sky
I’m sorry mother, I’d rather fight
than have to lie
if you want me to
I will be the one
that is always good
and you’ll love me too
but you’ll never know
what I feel inside
that I’m really bad
little trouble girl
little trouble girl (what you doin'?)
little trouble girl cross my heart and hope to die,
little trouble girl I can not tell a lie
little trouble girl ah-hu
little trouble girl ah-hu
little trouble girl ah-hu
little trouble girl ah-hu
little trouble girl ah-hu
little trouble girl ah-hu
little trouble girl ah-hu
little trouble girl ah-hu
Şarkı sözü çevirisi
Eğer beni istiyorsan
Ben olacağım
bu her zaman iyidir
ve sen de beni seveceksin
ama asla bilemeyeceksin
içinde ne hissediyorum
gerçekten kötü olduğumu
küçük sorun kız
annemi hatırlıyor musun?
yakındık.
çok, çok yakın
sha la la nasıl iyi sığdırmak için bana öğretti
Sha la la flow down life you understanded
sha la la saçımı kıvırmak ve göz kirpik
sha la la yanaklarımı bağla ve dudaklarımı yap
sha la la senin gibi kalçalarımı salla
Sha la la gülümse ve davran
Sha la la mükemmellik çemberi, verdiğin şey bu
sha la la sonra bir gün bir adamla tanıştım
kalbimi çaldı, mazeret yok.
sha la la dedi ki: "romantizm cennete bir bilet»
sha la la momma, denemek için çok genç değilim
sha la la öpüştük, sarıldık, yakındık
çok, çok yakın
Sha la la kumda dans ettik
ve su yükseldi-daha yüksek ve daha yüksek
sha la la kendimi gökyüzünde yüzerken bulana kadar
Üzgünüm anne, dövüşmeyi tercih ederim.
daha yalan söylemek zorunda
eğer beni istiyorsan
Ben olacağım
bu her zaman iyidir
ve sen de beni seveceksin
ama asla bilemeyeceksin
içinde ne hissediyorum
gerçekten kötü olduğumu
küçük sorun kız
küçük sorun kız (ne yapıyorsun?)
küçük sorun kız kalbimi geçti ve ölmeyi umuyor,
küçük sorun kız yalan söyleyemem
küçük sorun kız ah-hu
küçük sorun kız ah-hu
küçük sorun kız ah-hu
küçük sorun kız ah-hu
küçük sorun kız ah-hu
küçük sorun kız ah-hu
küçük sorun kız ah-hu
küçük sorun kız ah-hu