Sonic Youth — Mote şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonic Youth adlı sanatçının "Mote" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you see the spiral turning through alone
And you feel so heavy that you just can’t stop it When this sea of madness turns you into stone
Picture of your life shoots like a rocket
All the time
Put 'me' in the equation it’s alright
I’ve seen you moving in and out of sight
My friends tell me it’s all cut through you (?)
From nowhere — to nowhere
Cut together — cutting through
I’m island-bound, a mote inside my eye
I can’t see you breathing as before
I am airless — a vacuum child
I can’t stand to reason at your door
In this time
Put 'me' in the equation it’s alright
I’ve seen you moving in and out of sight
My friends tell me it’s all cut through you (?)
From nowhere — to nowhere
Come together
I’m down in the daytime out of sight
Comin' in from dreamland I’m on fire
I can see it’s all been here before
Dream a dream that lies right at your door
When the seasons circle sideways out of turn
And words don’t speak just fall across the carpet
You’re just in time to watch the fires burn
It seems a crime but yr. face is bright you love it All the time…
Şarkı sözü çevirisi
Sarmalın tek başına döndüğünü gördüğünüzde
Ve o kadar ağır hissediyorsun ki, bu delilik Denizi seni taşa çevirdiğinde onu durduramazsın
Hayatının resmi bir roket gibi vuruyor
Her zaman
'Beni' denklemin içine koy.
Seni görüş alanına girip çıkarken gördüm.
Arkadaşlarım bana her şeyin seni kestiğini söylüyor (?)
Hiçbir yerden-hiçbir yere
Birlikte kes-keserek
Gözümün içine ada bağlı, zerre kadar değilim
Daha önce olduğu gibi nefes aldığını göremiyorum.
Ben havasız - vakumlu bir çocuğum
Kapında akıl yürütmeye dayanamıyorum.
Bu zaman içinde
'Beni' denklemin içine koy.
Seni görüş alanına girip çıkarken gördüm.
Arkadaşlarım bana her şeyin seni kestiğini söylüyor (?)
Hiçbir yerden-hiçbir yere
Bir araya gelmek
Gündüzleri Gözden uzaktayım.
Rüyalar diyarından geliyorum. yanıyorum.
Her şeyin daha önce burada olduğunu görebiliyorum.
Kapınızda yatan bir rüya hayal edin
Mevsimler ters çevrildiğinde
Ve kelimeler konuşmuyor, sadece halıya düşüyor
Yangınların yanmasını izlemek için tam zamanında geldin.
Bu bir suç gibi görünüyor, ama yr. yüz parlak, her zaman seviyorsun.…