Sonic Youth — Rats şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonic Youth adlı sanatçının "Rats" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the rats run riot
And the screen door slams
When the trees grow quiet
Nothing but cats and cans
When the breeze says try it But you can hardly see
When your love has died
And you rat on me
I see your eyes in the half-light
I see the number on your wall
Endless strange things I see at night
You don’t see anything at all
Shine a light into your soul
City streets so freezing cold
City shadows wander out
When they let the rats out
Rats
You call it love alright
That was the catch
A cold suicide
Let me place you in my past
With other precious toys
But if you’re ever feeling low down in the fractured sunshine
I’ll help you feel the noise
Shine down
You can go on home
Shine down
Go Go Rats
You’re working overtime
You are the moon beyond your mind
When the rats run riot
And the screen door slams
When the world goes quiet
You’ll know where I am You could be my open road
You could be the reason why
You could ease my heavy load
But I want to freeze you out now
You can let it shine
Keep that in mind
When they let out a rat next time
You could move a little closer
Until you’re leaning all up around my shoulder
See these shadows walk around
When they let the rats out
Şarkı sözü çevirisi
Sıçanlar isyan ettiğinde
Ve ekran kapı çarparak
Ağaçlar sessizleştiğinde
Kediler ve teneke kutulardan başka bir şey yok
Esinti denediğinde dene ama zar zor görüyorsun
Aşkın öldüğünde
Ve bana ihanet mi
Gözlerini yarı ışıkta görüyorum.
Duvarındaki numarayı görüyorum.
Geceleri gördüğüm sonsuz garip şeyler
Ben hiç bir şey görmüyorum
Ruhuna ışık tut.
Şehir sokakları çok soğuk
Şehir gölgeleri dolaşıyor
Sıçanları serbest bıraktıklarında
Sıçanlar
Sen buna aşk diyorsun.
Bu yakalamak oldu
Soğuk bir intihar
Seni geçmişime koymama izin ver
Diğer değerli oyuncaklar ile
Ama eğer kırık güneş ışığında kendini düşük hissediyorsan
Gürültüyü hissetmene yardım edeceğim.
Aşağı parla
Evine gidebilirsin
Aşağı parla
Git Git Fareler
Fazla mesai yapıyorsun.
Sen aklının ötesindeki ay'sın.
Sıçanlar isyan ettiğinde
Ve ekran kapı çarparak
Dünya sessiz olduğunda
Nerede olduğumu bileceksin. açık yolum olabilirsin.
Sebebi bu olabilir mi neden
Ağır yükümü hafifletebilirsin.
Ama şimdi seni dondurmak istiyorum.
Parlamasına izin verebilirsin.
Unutmayın
Bir dahaki sefere sıçanı serbest bıraktıklarında
Biraz daha yakın hareket olabilir
Benim omuz etrafında eğilerek hepsi seni sonuna kadar
Bu gölgelerin nasıl yürüdüğünü görüyor musun
Sıçanları serbest bıraktıklarında