Sonny Boy Williamson — Hobo Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonny Boy Williamson adlı sanatçının "Hobo Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hobo Blues 3:22 Trk 24
(James Rachell)
Yank Rachel — vocal & guitar
Sonny Boy (John Lee) Williamson I — harmonica
W. Mitchell — bass cano or im strng bass
Washboard Sam — wshbrd
Recorded Studio C, Chicago, IL. Apr. 3, 1941
Original issue Bluebird 8768/BS-064 104−1
Album: Bluebird Vol. 3 'That's Chicago’s South Side'
BMG Music 63 988−2
(harmonica)
'Gonna leave my baby this mo’nin'
Lordy, saw that I would be hobo
Lord, I hobo a long, long way from home
Lordy, saw that I would be hobo
You know I hobo a long, long way from home
You know, ev’rytime I get a-thinkin' about my baby
Man, I couldn’t do nothin'
But hang my head an moan
Baby, an ev’rytime I decide to hobo
I take the jungle to be my home
Ev’rytime I would 'cide to hobo
Lord, take the jungle to be my home
Now, you know I’m 'on do just like a Prod’gal Son
I’m goin' back home an' acknowlege I done wrong
'I don’t need you no mo', baby'
That mo’nin 'bout half past fo'
Lord, that ol' freight train begin to reel an rock
Dawn, that mo’nin 'bout half past fo'
Man that ol freight train begin to reel an rock
'Lord have mercy'
S.B. ('Oh, how it hurted my head')
You know I went to the door I looked out
'Sonny, I didn’t know what this all about'
'Now boy, let’s tell ya'
'Take it on down there for me'
(harmonica & guitar)
'Washboard Sam, I ain’t struttin' you'
'Bet you 'guys wup that can' to death'
Lord, the lightnin' it was flashin'
Boy, the dark cloud risin' in the east
S.B. 'Oh yeah, glad ya stay here a little while, you know'
'Yes my Lord, listen Sonny'
Lord, the lightnin' it was flashin'
A dark cloud was risin' in the east
S.B. ('You know, I don’t feel good!')
Lord, then I hung my head an I cried
'Lord, what in the world’s gon' become a-me?'
Lord, back home with my baby
Go on just a-happy as I can be
Girl, I’m back home with my baby
I’m just a-happy as I can be
But the next time I decide to hobo
I’m 'on have my woman right beside a-me
Şarkı sözü çevirisi
Hobo Blues 3: 22 Trk 24
(James Rachell)
Yank Rachel-vokal ve gitar
Sonny Boy (John Lee) Williamson I-mızıka
W. Mitchell - bas cano veya ım strng bas
Washboard Sam-wshbrd
Kaydedilen stüdyo C, Chicago, IL. Apr. 3, 1941
Orijinal sayı Bluebird 8768 / BS-064 104-1
Albüm: Bluebird Vol. 3 'Chicago'nun Güney Yakası'
BMG müzik 63 988-2
(mızıka)
'Gonna leave my baby this monin'
Lordy, ben serseri olacağını gördüm
Tanrım, evden çok, çok uzakta bir serseriyim.
Lordy, ben serseri olacağını gördüm
Evden uzun bir yol hobo biliyorum
Biliyorsun, her zaman bebeğimi düşünüyorum.
Dostum, hiçbir şey yapamadım.
Ama başımı bir inilti asmak
Bebeğim, bir ev'rytime berduşa karar verdim
Ormanı evime götürüyorum.
Ev'rytime I would 'cide to hobo
Tanrım, benim evim olmak için ormanı al
Şimdi, biliyorsun Ben sadece bir Prod'gal oğlu gibi yapıyorum
Eve dönüyorum ve yanlış yaptığımı kabul ediyorum.
'Sana hiçbir mo' bebek'ihtiyacım yok
Bu mo'n'bout half past fo'
Tanrım, bu eski yük treni kayayı sarmaya başladı.
Dawn, bu mo'nun yarısı fo'
Adam o ol yük treni bir kaya makara başlar
'Tanrım merhamet et'
S. B. ('oh, başım nasıl ağrıyordu')
Kapıya gittim, dışarı baktım.
'Sonny, tüm bunların ne hakkında olduğunu bilmiyordum'
'Şimdi oğlum, sana söyleyelim'
'Benim için oraya götür'
(armonika ve gitar)
'Çamaşır Sam, struttin değilim' Sen'
'Bahse girerim 'çocuklar' ölümüne'olabilir wup
Lord, Yıldırım oldu ateşini
Doğuda kara bulut yükseliyor
S. B. 'oh evet, bir süre burada kalmana sevindim, biliyorsun'
'Evet Lordum, dinle Sonny'
Lord, Yıldırım oldu ateşini
Doğuda kara bir bulut yükseliyordu.
S. B. ('biliyorsun, kendimi iyi hissetmiyorum!')
Tanrım, sonra başımı asdım ve ağladım
Tanrım, bu dünyada ne olacak?'
Tanrım, bebeğimle eve dön.
Sadece mutlu olabildiğim kadar mutlu ol.
Kız, bebeği ile eve geldim
Olabildiğim kadar mutluyum.
Ama bir dahaki sefere berduş yapmaya karar verdiğimde
Kadınımın yanımda olmasını istiyorum.