Sonny Boy Williamson — What's Getting Wrong with You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonny Boy Williamson adlı sanatçının "What's Getting Wrong with You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Big Bill Broonzy — vocal
John Lee Williamson — harmonica
Chicago July 30, 1942
With Blind John Davis — piano, Big Bill Broonzy — guitar
Alfred Elkins — imb
Album: 'Sugar Mama'
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transcriber: Awcantor@aol.com
Yeah, the day I met her
Long, old lonesome day
Why don’t you hear me talkin'?
Pretty mama, listen to what I’m sayin'
We-ell, that day I found you
A long old lonesome day
Well, an' it seem like tomorrow
I’ll be the same old way
Well, tell me baby
What’s gettin' wrong wit’ch you?
Why don’t you hear me, pretty mama
Listen to what I’m sayin', bay-by?
Tell me baby
Baby, what’s gettin' wrong wit’ch you, now?
Well, ya don’t treat me nothin'
Baby, like you used to do
(You got it John, take it an' keep it!)
(harmonica — Sonny Boy & instrumental)
Now, an remember babe
I kneeled down on your flo'?
Why don’t you hear me Or listen to what I’m sayin'?
Yee-eah, remember baby
When I kneeled down on the floor, now?
A-now but if you forgive me this time
I won’t never do that no mo'
Now, but I’m goin' downtown
See the chief police
Why don’t ya hear me talkin'
Or listen to what I’m sayin'?
Yee-eay, goin' downtown
A-see the chief police
Now because these women 'round here
A-won't let me see no peace.
Şarkı sözü çevirisi
Büyük Bill Broonzy-vokal
John Lee Williamson-armonika
Chicago 30 Temmuz 1942
Kör John Davis ile-piyano, büyük Bill Broonzy-gitar
Alfred Elkins-ımb
Albüm: 'Sugar Mama'
Sonny Boy Williamson'ın temel kayıtları
Indigo kayıt Ltd IGOCD 2014
Transcriber: Awcantor@aol.com
Evet, onunla tanıştığım gün.
Uzun, eski yalnız gün
Neden söz duymak ister misiniz?
Güzel anne, ne dediğimi dinle.
We-ell, o gün seni buldum.
Uzun ve yalnız bir gün
Yarın gibi görünüyor.
Aynı eski şekilde olacağım
Bana bebek söyle
Ne yapsak yanlış zeka yiyeceksin bakalım?
Neden beni duymuyorsun, güzel anne
Ne dediğimi dinle, bay-by?
Söyle bana bebeğim
Bebek, gettin' yanlış anlatıyorsun sana ne'ch, şimdi?
Bana hiçbir şey yapma.
Bebeğim, eskiden yaptığın gibi.
(Aldın John, al ve Sakla!)
(armonika-Sonny Boy ve enstrümantal)
Şimdi, bir hatırla bebeğim
Flo ' üzerinde diz çökmüş?
Neden beni duymuyorsun ya da söylediklerimi dinlemiyorsun?
Yee-eah, hatırla bebeğim
Yere diz çöktüğümde, şimdi mi?
A-şimdi ama bu sefer beni affedersen
Ben hiçbir zaman mo'yapmayacağım
Şimdi, ama ben şehir merkezine gidiyorum.
Şef polis görmek
Neden beni duymuyorsun?
Ya da söylediklerimi dinleyecek misin?
Yee-eay, şehir merkezine gidiyorum.
A-baş polisle görüşün
Çünkü bu kadınlar burada.
Huzur görmeme izin vermiyor.