Sonny Boy Williamson — Alcohol Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonny Boy Williamson adlı sanatçının "Alcohol Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I went down 31st Street, now
Just to buy me a drink of alcohol, honey
I went down 31st Street, now
Just to buy me a drink of alcohol, now
I told the old man to cut it half full a-water
But that old man, y’know, didn’t-a put any drop at all in
So, I’m drinkin' mine straight alley can
See, an I went jus' staggerin' on down the street, now
I drinkin' my straight alley can, now
So I went jus' staggerin' down the street, now
Now but my head got so heavy
My eyes couldn’t even give a-peepin', now
Alright, Lacey
My baby tells me, 'Papa, Papa'
She says, 'Sonny Boy, you know you ain’t no good at all now'
My baby tell me, 'Papa, Papa' now
She says 'Sonny Boy, you know you ain’t no good at all'
She says, 'The reason you don’t make me happy
Because you drink too much of this old alcohol now'
I said, 'But baby won’t you go ridin' now
Oh, can I take you ridin' in my car now?'
I said, 'But baby won’t you go ridin' now
Can I take you ridin' wit me in my car now?'
She said, 'But I’m scared you gonna drink alcohol
Says, Sonny Boy, then we wouldn’t ride very far
Şarkı sözü çevirisi
31. caddeye indim.
Sadece bana bir içki ısmarlamak için, tatlım.
31. caddeye indim.
Sadece bana bir içki ısmarlamak için, şimdi
Yaşlı adama Yarım su kesmesini söyledim.
Ama o yaşlı adam, bilirsin, hiç bir damla koymadı.
Yani, benim düz sokak can içiyorum
Aşağı sokaktan, bir gittim jus' staggerin', şimdi
Şu anda düz sokak tenekemi içiyorum.
Yani sokakta jus' staggerin' gittim, şimdi
Şimdi ama başım çok ağır oldu
Gözlerim bile dikizleyemedi.
Pekala, Lacey.
Bebeğim bana 'Baba, Baba' diyor.
Diyor ki, 'Sonny Oğlum, artık hiç iyi olmadığını biliyorsun'
Bebeğim söyle bana, 'Baba, Baba' şimdi
'Sonny Boy, hiç iyi olmadığını biliyorsun' diyor.
Diyor ki, ' beni mutlu etmemenin nedeni
Çünkü şu anda bu eski alkolden çok fazla içiyorsun.
Dedim ki, ' Ama bebeğim, şimdi binmeye gitmeyecek misin
Şimdi seni arabama bindirebilir miyim?'
Dedim ki, ' Ama bebeğim, şimdi binmeye gitmeyecek misin
Şimdi seni arabama bindirebilir miyim?'
Dedi ki, ' ama alkol içeceğinden korkuyorum
Diyor ki, evlat, o zaman çok uzağa gitmezdik.