Sonny Boy Williamson — I Been Dealing with the Devil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonny Boy Williamson adlı sanatçının "I Been Dealing with the Devil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I Been Dealing With The Devil Track #13 2:47
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
John Lee Williamson — vocal and harmonica
with Joshua Altheimer — piano, Fred Williams — drums
Chicago May 17, 1940
Album: 'Sugar Mama'
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transcriber: Awcantor@aol.com
Now, my baby wasn’t even decided
About our weddin' ring
When it come to our marryin'
It didn’t seem to 'mount to a other thing
But I been dealin' with the devil
I been dealin' with the devil
I believe I been dealin' with the devil
My woman don’t love me, no mo'
Well now, I’ve got the meanest woman
The meanest woman you most ev’r seen
She sleep wit a ice pick in her hand
Man, an she fights all in her dream
I sooner be sleepin' with the devil
I sooner be sleepin' with the devil
I sooner be sleepin' with the devil
My woman don’t love me, no mo'
Now, my mother, she said one thing
You know an then father said the same
'You keep on foolin' 'round, Sonny Boy
'Women, really gon' change your name'
I been dealin' with the devil
I been dealin' with the devil
I been dealin' with the devil
My woman don’t love me, no mo'
(harmonica)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Ah, you know I been havin'
You know, little, you know, friendly
Just friendly with the devil, you know
Yeah, but I got in little trouble
I don’t do that no mo', watch!
(harmonica)
Now baby, you know I ain’t goin' down
You know, this big road by myself
Now, an if I can’t take you
I’m gonna carry somebody else
Because I been dealin' with the devil, now
I been dealin' with the devil
I been dealin' with the devil
A-my woman don’t love me, no mo'
(harmonica, piano & drums to end)
Şarkı sözü çevirisi
I Be Dealingen De Devilal Deviling With The Dev Devilil Track # 13 2:47
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
John Lee Williamson-vokal ve armonika
Joshua Altheimer ile — piyano, Fred Williams-davul
Chicago 17 Mayıs 1940
Albüm: 'Sugar Mama'
Sonny Boy Williamson'ın temel kayıtları
Indigo kayıt Ltd IGOCD 2014
Transcriber: Awcantor@aol.com
Bebeğime karar bile verilmedi.
Düğün yüzüğümüz hakkında
Bizim evliliğimize gelince
Başka bir şeye monte edilmiş gibi görünmüyordu
Ama şeytanla uğraşıyordum.
Şeytanla uğraşıyordum.
Şeytanla uğraştığıma inanıyorum.
Kadınım beni sevmiyor, mo yok.
Şimdi, en acımasız kadına sahibim.
Çoğu ev ziyaretine acımasız bir kadın gördünüz mü
Elinde bir buz kıracağı ile uyuyor.
Dostum, rüyasında her şeyle savaşıyor.
Şeytanla daha erken yatacağım.
Şeytanla daha erken yatacağım.
Şeytanla daha erken yatacağım.
Kadınım beni sevmiyor, mo yok.
Annem bir şey söyledi.
O zamanlar bir babanın da aynı şeyi söylediğini biliyorsun.
'Aptallık etmeye devam et, evlat.'
'Kadınlar, gerçekten'adınızı değiştirin'
Şeytanla uğraşıyordum.
Şeytanla uğraşıyordum.
Şeytanla uğraşıyordum.
Kadınım beni sevmiyor, mo yok.
(mızıka)
Evet, evet, evet, evet!
Ah, biliyor musun olmadım geçiriyor
Bilirsin, biraz, bilirsin, arkadaş canlısı
Sadece şeytanla dostça.
Evet, ama başım biraz belaya girdi.
Bunu yapmam, mo', izle!
(mızıka)
Şimdi bebeğim, biliyorsun ben aşağı inmeyeceğim
Bilirsin, bu büyük yol tek başıma
Şimdi, Eğer seni alamazsam
Başka birini taşıyacağım.
Çünkü şeytanla uğraşıyorum.
Şeytanla uğraşıyordum.
Şeytanla uğraşıyordum.
Kadınım beni sevmiyor.
(armonika, piyano ve davul sonuna kadar)