Sonny Boy Williamson — Shannon Street Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonny Boy Williamson adlı sanatçının "Shannon Street Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Recorded June 17, 1938 — Aurora, Illinois
with Yank Rachell — mandolin, Walter Davis — piano
Joe Williams — guitar.
Album: The Bluebird Recordings 1938
June 17, 1938 to Dec 17, 1938
BMG 1997 — RCA #07 863 66 796−2
Transcriber: Awcantor@aol.com
I went down on Shannon Street
Now to buy some alcohol
I went down on Shannon Street
Now to buy some alcohol
I told him to put it half-full a-water
But they didn’t put it in any drop at all
So, I drunk my straight whiskey
Now an I staggered on in the street
So, I drink my straight whiskey
Now an I staggered on in the street
Now but my head got so heavy
That my eyes couldn’t even give a peep
Lacey tells me, 'Papa, papa'
Well, you ain’t no good at all'
Lacey tells me, 'Papa, papa'
Well, you ain’t no good at all'
Now she say, 'You don’t make me happy
So long as you fool with this alcohol'
Sometimes I tell her, 'Oooh
Lacey, this alcohol is killin' me'
Sometimes I tell her, 'Oooh
Lacey, this alcohol is killin' me'
Well, now they told me if I didn’t quit drinkin'
In some lonesome cemetery I would be
(harmonica & instrumental)
I say, 'Lacey baby, won’t you go ridin'
Can an take you ridin' wit' me in my car?'
I say, 'Lacey, baby won’t you go ridin'
Can an take you ridin' wit' me in my car?'
She says, 'Sonny Boy, I’m scared you’ll get a drink a-whiskey
An I’m scared that we won’t ride very fer.
Şarkı sözü çevirisi
17 Haziran 1938'de Kaydedildi-Aurora, Illinois
yank Rachell ile — mandolin, Walter Davis-piyano
Joe Williams-gitar.
Albüm: The Bluebird Recordings 1938
17 Haziran 1938-17 Aralık 1938
BMG 1997-RCA # 07 863 66 796-2
Transcriber: Awcantor@aol.com
Shannon Caddesi'ne gittim.
Şimdi biraz alkol almak için
Shannon Caddesi'ne gittim.
Şimdi biraz alkol almak için
Ona yarı dolu bir su koymasını söyledim.
Ama hiç bir damla koymadılar.
Bu yüzden, düz viskimi içtim
Şimdi bir ben sokakta sendeleyerek
Bu yüzden, düz viskimi içiyorum
Şimdi bir ben sokakta sendeleyerek
Şimdi ama başım çok ağır oldu
Gözlerim bile dikizleyemedi.
Lacey bana 'Baba, baba' diyor.
Hiç de iyi değilsin.
Lacey bana 'Baba, baba' diyor.
Hiç de iyi değilsin.
Şimdi diyor ki, ' beni mutlu etmiyorsun
Bu alkolle dalga geçtiğin sürece.
Bazen ona söylüyorum, ' Oooh
Lacey, bu alkol beni öldürüyor.
Bazen ona söylüyorum, ' Oooh
Lacey, bu alkol beni öldürüyor.
Şimdi bana içkiyi bırakmadığımı söylediler.
Yalnız bir mezarlıkta olurdum.
(armonika ve enstrümantal)
Diyorum ki, 'Lacey bebeğim, binmeye gitmeyecek misin'
Seni arabama bindirebilir miyim?'
Diyorum ki, 'Lacey, bebeğim binmeye gitmeyecek misin'
Seni arabama bindirebilir miyim?'
Diyor ki, ' Sonny Boy, bir içki a-viski alacağından korkuyorum
Ve çok fazla sürmeyeceğimizden korkuyorum.