Sonny Landreth — Godchild şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonny Landreth adlı sanatçının "Godchild" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Drawn to the light like a moth to a flame
He saw the columns from the bayou, that dark and muddy drain
In the belly of the mansion, he swallowed a prayer
Then like the shadows on the Teche, he went a creeping up the stairs
Was that the murmur of voices or just a mournful wind?
It was strangely familiar, so he leaned to listen in As if old conversations still lingered up there
With the smoke of spirit candles swirling in the air
Godchild, what makes you roam
Through the cracks in time and the walls of this home?
Godchild, don’t you know?
You are caught between worlds
Let go and return to the fold
Nothing of this earth had prepared him at all
For his reflection in a window with all that he saw
Suddenly upon him, it’s a scene from the past
Then like a sigh on a mirror, it melts into the glass
Godchild, what makes you roam
Through the cracks in time and the walls of this home?
Godchild, don’t you know?
You are caught between worlds
Let go and return to the fold
In the thicket, twiney fingers slapped at his retreat
When it struck him to ask, «Am I the dreamer or the dream?»
'Twas the burning question that made him turn back
And he was yearning for a sign when he froze in his tracks
Through the fog, the old mansion was paled in the dark
Like a face in the moonlight brooding over the marsh
That window was a glimmer against a deepening night
He saw it blinking like a signal with the winking of an eye
Godchild, what makes you roam
Through the cracks in time and the walls of this home?
Godchild, don’t you know?
You are caught between worlds
Let go and return to the fold
Şarkı sözü çevirisi
Bir aleve bir güve gibi ışığa çekilir
Bataklıktan gelen sütunları gördü, o karanlık ve çamurlu drenaj
Konağın karnında bir dua yuttu
Sonra teknedeki gölgeler gibi, merdivenlerden yukarı sürünerek gitti
Bu seslerin mırıltısı mıydı yoksa sadece kederli bir rüzgar mıydı?
Garip bir şekilde tanıdık geldi, bu yüzden eski konuşmalar hala orada kalıyormuş gibi dinlemek için eğildi
Havada dönen ruh mumlarının dumanı ile
Godchild, seni dolaştıran nedir
Zaman içindeki çatlaklardan ve bu evin duvarlarından mı?
Godchild, bilmiyor musun?
Dünyalar arasında sıkışıp kaldınız
Bırak ve katlamaya geri dön
Bu dünyadan hiçbir şey onu hazırlamamıştı.
Gördüğü her şeyle penceredeki yansıması için
Aniden onun üzerine, geçmişten bir sahne
Sonra aynadaki bir iç çekiş gibi, camın içine erir
Godchild, seni dolaştıran nedir
Zaman içindeki çatlaklardan ve bu evin duvarlarından mı?
Godchild, bilmiyor musun?
Dünyalar arasında sıkışıp kaldınız
Bırak ve katlamaya geri dön
Çalılıkta, twiney parmaklar onun geri çekilme de tokatladı
Sor ona vurunca, «hayalperest ya da rüyada Mıyım?»
Onu geri döndüren yanan bir soruydu.
Ve izlerinde donduğunda bir işaret için özlem duyuyordu
Sis sayesinde, eski konak karanlıkta soluklaştı
Ay ışığında bir yüz gibi bataklığın üzerinde düşünceli
O pencere derinleşen bir geceye karşı bir parıldıyordu
Bir sinyal gibi yanıp söndüğünü ve göz kırptığını gördü
Godchild, seni dolaştıran nedir
Zaman içindeki çatlaklardan ve bu evin duvarlarından mı?
Godchild, bilmiyor musun?
Dünyalar arasında sıkışıp kaldınız
Bırak ve katlamaya geri dön