Sonny & The Sunsets — green blood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonny & The Sunsets adlı sanatçının "green blood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Well, something happened…»
«What's that, Sonny?»
«I fell in love»
«Oh yeah?»
«But it was weird… Really weird»
«Good weird, or bad weird?»
«I don’t know, I guess I really… just don’t know»
It was a brief encounter
On an unknown planet
A strange being, standing all alone
«Wanna fix my ship? Would you like to hit The Void?»
«Oh is this your ship, this little space toy?»
«Oh a spaceling with humor, my favorite kind!»
But when I look closer, she’s sad inside
Oh my android, she sheds real tears, she’s weird
I think I love you, too
«Well I don’t have to tell you just how great she was»
«No… you don’t»
«She was amazing! So intelligent, so beautiful--»
«Crazy--»
«Fun, all those things. But she was married, to some cyborg type»
(Cyborg says some weird stuff.)
I tried to steal her away
And we were on the run
And her cyborg husband followed with his gun
And shot her, he shot her, she bled green blood
I cried «Oh, can’t I have a normal love?»
«What happened?»
«She lived… And I really tried, you know…
We tried to make a life.
But we were so different,
such different types.
We had to break it off,
but I’m still messed up.»
«Did she go back to her husband?»
«I don’t know what happened to her,
I don’t even know.
But I miss her, you know?
I really miss her…
I really do!»
My antennas, went deep into the afterworld
And I looked for her
And the light was quiet
Luminous
Star gleams
Comet trails
Şarkı sözü çevirisi
"Şey, bir şey oldu…»
"Bu ne, Sonny?»
«Aşık oldum »
"Oh evet?»
"Ama garipti ... gerçekten garipti»
"İyi garip mi, kötü garip mi?»
"Bilmiyorum, sanırım gerçekten ... sadece bilmiyorum»
Kısa bir karşılaşma oldu
Bilinmeyen bir gezegende
Yapayalnız duran garip bir varlık
"Gemimi tamir etmek ister misin? Boşluğa vurmak ister misin?»
"Bu senin gemin mi, bu küçük uzay oyuncağı mı «»
"Ah mizah ile bir boşluk, benim en sevdiğim tür!»
Ama daha yakından baktığımda, içinde üzgün.
Oh benim android, o gerçek gözyaşları tutuyor, o garip
Sanırım seni seviyorum de
«Ben sadece ne kadar mükemmel olduğunu anlatmama gerek yok »
«Hayır... değil mi »
"İnanılmazdı! Çok akıllı, çok güzel--»
«Delilik--»
"Eğlenceli, tüm bu şeyler. Ama bir cyborg tipiyle evliydi.»
(Cyborg bazı garip şeyler söylüyor.)
Onu çalmaya çalıştım.
Ve biz kaçıyorduk
Ve cyborg kocası onu silahıyla takip etti
Ve onu vurdu, onu vurdu, o yeşil kan döktü
«Normal bir aşka sahip olamaz mıyım?»
"Ne oldu?»
"O yaşadı ... ve gerçekten denedim, biliyorsun…
Bir hayat kurmaya çalıştık.
Ama çok farklıydık.,
böyle farklı türleri.
Sonra ayrılmak zorunda kaldık ,
ama hala berbat durumdayım.»
"Kocasına geri döndü mü «»
"Ona ne olduğunu bilmiyorum,
Ben bile bilmiyorum.
Ama onu özlüyorum, biliyor musun?
Onu çok özlüyorum …
Gerçekten istiyorum!»
Antenlerim, öbür dünyanın derinliklerine gitti
Ve ona baktım
Ve ışık sessizdi
Parlak
Yıldız parıldıyor
Kuyruklu yıldız izleri