Sonohra — L'amante di Lady Chat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonohra adlı sanatçının "L'amante di Lady Chat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non sarai quella che rimane qui
ogni volta che vorrei
lo so chi sei e non sei così
Te ne andrai, ritornerai
e non sarà mai per sempre
giocherai e cambierai la trama del film
Ma questa immagine di te che non mi lascia andare
mi lega, mi scioglierà
è già in me
e questa falsa verità
che mi sta confondendo
al mondo che non c'è
il peccato è un’illusione
il sentimento lo nasconde
tra le onde annegherei
per l’ultimo si Te ne andrai e tornerai
c'è luce che si spegne e accende
prenderà consumerà la trama del film
Ma questa immagine di te che non mi lascia andare
mi lega, mi scioglierà
è già in me
e questa falsa verità
che mi sta confondendo
al mondo che non c'è
per noi
ne gioia ne pietà
tra noi
Ma questa immagine di te che non mi lascia andare
ovunque mi raggiungerà
è già in me
e questa falsa verità
che mi sta possedendo
al mondo che non c'è
per noi
ne gioia ne pietà
tra noi
(Grazie a Martina Riggio per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Burada kalan sen olmayacaksın.
ne zaman istersem
Kim olduğunu biliyorum ama değilsin.
Gideceksin, geri döneceksin.
ve asla sonsuza dek olmayacak
sen oynamak ve filmin arsa değişecek
Ama gitmeme izin vermeyen bu fotoğrafın.
bağla beni, bırak beni.
zaten içimde
ve bu yanlış gerçek
bana kafa karıştırıcı
orada olmayan bir dünyaya
günah bir yanılsamadır
bu duygu onu gizler
dalgaların arasında boğulurdum
sonuncusu için gidip geri döneceksin.
sönen ve yanan bir ışık var
filmin arsasını tüketecek
Ama gitmeme izin vermeyen bu fotoğrafın.
bağla beni, bırak beni.
zaten içimde
ve bu yanlış gerçek
bana kafa karıştırıcı
orada olmayan bir dünyaya
bizim için
ne sevinç ne de acıma
aramızda
Ama gitmeme izin vermeyen bu fotoğrafın.
bana nerede ulaşırsa ulaşsın
zaten içimde
ve bu yanlış gerçek
kim bana sahip
orada olmayan bir dünyaya
bizim için
ne sevinç ne de acıma
aramızda
(Bu metin için Martina Riggio'ya teşekkürler)