Sons Of Bill — So Much for the Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sons Of Bill adlı sanatçının "So Much for the Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well its Tuesday night, and we’re at it again,
you know i don’t want to talk and i dont want to make amends,
I’d rather just lay here alone trapped in my head,
and make you think that there’s something left unsaid.
And no i ain’t even all that sad but i’ll play the part,
just another sun-dressed serenade suffering for my art,
and maybe find a little bit of meaning in your broken heart.
So pick my head up off the floor, and throw my ass back out the door,
to find your heart ain’t nothin' more, little girl your bound to lose.
For this goddamn empty bed and all those voices in my head,
to keep me company instead of you.
Yeah i wish i could right a song like Townes Van Zandt,
then i could be a son of a bitch and no one would give a damn,
and i just keep telling myself that no one understands…
So pick my head up off the floor, and throw my ass back out the door,
to find your heart ain’t nothin' more, little girl your bound to lose.
For this goddamn empty bed and all those voices in my head,
to keep me company instead of you.
So much for the blues… (x4)
Şarkı sözü çevirisi
Salı gecesi ve yine buradayız,
konuşmak istemediğimi ve telafi etmek istemediğimi biliyorsun.,
Oldukça yalnız burada yatıp kafamın içinde sıkışıp ediyorum,
ve söylenmemiş bir şey olduğunu düşünmeni sağlar.
Üzücü ama ben rolümü oynarım ve hiç bitmedi bile ,
sanatım için acı çeken başka bir güneş giyimli serenat,
ve belki de kırık kalbinde bir anlam bulursun.
Bu yüzden kafamı yerden Kaldır ve kıçımı kapıdan geri at,
kalbini bulmak için daha fazla bir şey yok, küçük kız kaybedeceksin.
Bu lanet boş yatak ve kafamdaki tüm o sesler için,
senin yerine bana arkadaşlık etmek için.
Evet, Keşke Townes Van Zandt gibi bir şarkıyı düzeltebilseydim.,
o zaman bir orospu çocuğu olabilirdim ve kimse umursamazdı,
ve kendime kimsenin anlamadığını söyleyip duruyorum.…
Bu yüzden kafamı yerden Kaldır ve kıçımı kapıdan geri at,
kalbini bulmak için daha fazla bir şey yok, küçük kız kaybedeceksin.
Bu lanet boş yatak ve kafamdaki tüm o sesler için,
senin yerine bana arkadaşlık etmek için.
Blues için çok fazla ...(x4)