Sons Of The Pioneers — Little Joe, the Wrangler şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sons Of The Pioneers adlı sanatçının "Little Joe, the Wrangler" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Little Joe, the wrangler, will never wrangle more;
His days with the remuda they are done.
'Twas a year ago last April he joined the outfit here,
A little Texas stray and all alone.
'Twas long late in the evening he rode up to the herd
On a little old brown pony he called Chaw;
With his brogan shoes and overalls a harder looking kid
You never in your life had seen before.
His saddle 'twas a southern kack built many years ago,
An O.K. spur on one foot idle hung,
While his «hot roll» in a cotton sack was loosely tied behind
And a canteen from the saddle horn he’d slung.
He said he’d had to leave his home, his daddy’d married twice
And his new ma beat him every day or two;
So he saddled up old Chaw one night and «lit a shuck» this way
Thought he’d try and paddle his own canoe.
Said he’d try and do the best he could if we’d only give him work
Though he didn’t know «straight» up about a cow,
So the boss he cut him out a mount and kinder put him on For he sorta liked the little stray somehow.
Taught him how to herd the horses and to learn to know them all
To round 'em up by daylight; if he could
To follow the chuck wagon and to always hitch the team
And help the «cosinero» rustle wood.
We’d driven hard to red river and the weather had been fine;
We were camped down on the south side of the bend
When a norther commenced blowing and we doubled up our guards
For it took all hands to hold the cattle then.
Little Joe the wrangler was called out with the rest
And scarcely had the kid got to the herd
When the cattle they stampeded; like a hail storm, long they flew
And all of us were riding for the lead.
«Tween the streaks of lightning we could see a horse out far ahead
'Twas little Joe the wrangler in the lead;
We was riding «old Blue Rocket» with his slicker 'bove his head
Trying to check the leaders in their speed.
At last we got them milling and kind of quieted down
And the extra guard back to the camp did go But one of them was missin' and we all knew at a glance
'Twas our little Texas stray poor wrangler Joe.
Next morning just at sunup we found where Rocket fell
Down in a washout twenty feet below
Beneath his horse mashed to a pulp his horse had rung the knell
For our little Texas stray--poor wrangler Joe.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük Joe, wrangler, bir daha asla kavga etmeyecek;
Remuda ile yaptığı günler bitti.
Geçen Nisan ayında bir yıl önceydi.,
Küçük bir Teksas başıboş ve yapayalnız.
Gecenin geç saatlerine kadar sürüye bindi.
Küçük bir yaşlı kahverengi Midilli üzerinde Chaw aradı;
Brogan ayakkabıları ve tulumları ile daha sert görünümlü bir çocuk
Hayatında daha önce hiç görmemiştin.
Onun eyeri yıllar önce inşa edilmiş bir Güney kack'dı,
Bir ayak boşta asılı bir ok spur,
Pamuklu bir çuvaldaki «sıcak rulo» gevşek bir şekilde bağlanırken
Ve attığı eyer boynuzundan bir kantin.
İki kez evine, baba diye evli bırakmak olduğunu söyledi
Ve yeni annesi onu her gün ya da iki kez dövdü;
Bu yüzden bir gece yaşlı Chaw'a bindi ve bu şekilde» bir shuck yaktı"
Kendi kanosuyla kürek çekmeye çalışacağını düşündüm.
Ona sadece iş verirsek elinden geleni yapacağını söyledi.
Bir inek hakkında «düz» bilmese de,
Bu yüzden patron ona bir at kesti ve kinder onu giydi, çünkü bir şekilde küçük başıboşluğu sevdi.
Ona atları sürmeyi ve hepsini tanımayı öğrenmeyi öğretti
Gün ışığına kadar onları yuvarlamak için; eğer yapabilirse
Chuck vagonunu takip etmek ve her zaman takımı otostop çekmek için
Ve» cosinero " nun ahşabı hışırdamasına yardım et.
Red River'a sert bir şekilde gittik ve hava iyiydi.;
Virajın güney tarafında kamp kurduk.
Bir Kuzeyli havaya uçmaya başladığında, muhafızlarımızı ikiye katladık.
Çünkü o zaman sığırları tutmak için tüm elleri aldı.
Küçük Joe wrangler geri kalanıyla birlikte çağrıldı
Ve çocuk sürüye neredeyse hiç ulaşmadı
Sığırlar patladığında, bir dolu fırtınası gibi, uzun süre uçtular
Ve hepimiz başrol için yarışıyorduk.
"Şimşek çizgileri arasında çok ileride bir at görebiliyorduk
Başrolde küçük Joe wrangler vardı.;
Biz onun slicker 'başını bove ile «eski Mavi roket" biniyordu
Liderlerin hızını kontrol etmeye çalışıyorum.
Sonunda onları frezeledik ve biraz sakinleştik
Ve Kampa geri dönen ekstra güvenlik görevlisi gerçekten gitti, ama bunlardan biri kayboldu ve hepimiz bir bakışta biliyorduk
Küçük Teksaslı başıboş zavallı wrangler Joe'ydu.
Ertesi sabah Güneş doğarken roketin düştüğü yeri bulduk.
Aşağı içinde bir washout twenty feet below
Atının altında bir hamura püre atının Çanı çaldı vardı
Küçük Teksaslı başıboş, zavallı wrangler Joe için.